Як правильно вітати “з Новим роком”: порада експертів
Фото: Pexels
Напередодні Нового року мовознавці закликають українців не вживати фразу “з наступаючим” у святкових привітаннях.
Відомий учитель і мовознавець Олександр Авраменко пояснює, що словосполучення “з наступаючим Новим роком” не відповідає нормам української мови. За його словами, українські словники не фіксують слова “наступаючий”, а саме привітання вважають суржиком.
Мовознавець радить напередодні свята вживати нормативні варіанти. Зокрема, можна казати “З прийдешнім Новим роком” або “З передсвятом”.
Найкращим варіантом Авраменко називає просте й універсальне привітання без уточнення часу – “З Новим роком”.
Мовні ресурси також наголошують, що Новий рік ні на кого не “наступає”, а приходить або настає. Фахівці радять не перекладати дослівно іншомовні конструкції та користуватися традиційними українськими формами вітань.
Також слідкуйте за “Прямим” у Facebook, Twitter, Telegram та Instagram.