“Англійська мова Зеленського посередня, а Єрмака – відверто погана”: що заважає комунікаціям між США та Україною

Під час переговорів між США та Україною однією з проблем є складність у спілкуванні між високопосадовцями, адже президент Володимир Зеленський “посередньо” володіє англійською, а голова Офісу президента Андрій Єрмак “відверто погано” розмовляє англійською.

Про це повідомляє Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Зазначається, що дуже специфічна проблема контактів Києва і Вашингтона — англійська мова. Йдеться про те, що Володимир Зеленський і його права рука, глава ОП Андрій Єрмак на переговорах з американцями часто розмовляють англійською самі замість того, щоб витрачати час на перекладачів.

“Проте англійська у Зеленського лише посередня, а у Єрмака — відверто погана. Відтак американці часто не впевнені, чи вони правильно розуміють двох провідних політиків України, коли контактують з ними напряму. Представники США також не можуть оцінити й те, чи їхні власні пояснення були коректно зрозумілі українською стороною”, – стверджують джерела видання.

Повідомляється, що попри ці труднощі, згідно з інформацією від українських джерел, група американських чиновників у Раді національної безпеки США нині працює над тим, як уможливити запрошення України в НАТО.

“Вочевидь мовна проблема тепер менш серйозна, оскільки з українського боку детальні переговори взяла на себе віцепрем’єр-міністерка Ольга Стефанишина спільно з начальником Генштабу ЗСУ Анатолієм Баргилевичем. А Стефанишина володіє англійською добре”, — наголосили журналісти.

Також слідкуйте за “Прямим” у Facebook, Twitter, Telegram та Instagram.