ПАРЄ ухвалила резолюцію про навчання нацменшин рідними мовами (документ)

Парламентська асамблея Ради Європи ухвалила рішення з рекомендаціями Україні за підсумками термінових дебатів, передає “Прямий”.

За схвалення документу із внесеними в нього правками проголосували 82 депутати, проти – 11, 17 утрималися.

Так, рішення ПАРЄ доволі жорстко засуджує те, що Верховна Рада України ухвалила закон про освіту, змінивши статтю 7 (про навчання нацменшин державною мовою) без консультацій з представниками національних меншин.

Асамблея також звернулася до України з проханням врахувати всі без винятку рекомендації Венеціанської комісії, а також внести відповідні зміни до закону про освіту.

Між тим, в ПАРЄ (всупереч позиції доповідача, естонця Андреаса Херкеля) констатували, що вже зараз, до ухвалення висновку “Венеціанки”, є “низка юридичних питань до закону”.

За наслідками дебатів було схвалено більшу частину пропозицій румунських та угорських депутатів.

Зокрема, угорці та румуни виступили проти ідеї “змішаного навчання”, приміром, із викладанням 60% предметів українською, а 40% – мовою меншини. Також з документа видалили всі згадки про те, що навчання “виключно мовою меншини” (без викладання частини предметів державною мовою) завдає шкоди самим дітям через зменшення їхньої конкурентності на ринку праці та ускладнення вступу до вищих навчальних закладів.

Лише з мінімальною перевагою (39 голосів “проти”, 42 “за”) була відхилена угорська поправка, за якою з документа хотіли викреслити посилання на право України захищати державну мову, а також про те, що мова об’єднує державу.

Так само із незначною перевагою (37 на 40 голосів) вдалося відхилити пропозицію парламентарів із Румунії та Угорщини, які прагнули виключити з документа згадку про відсутність виключно українських державних шкіл (або із навчанням виключно мовами інших меншин) у своїх державах.

 Головні тези резолюції: 

• Знання державної мови – фактор соціальної згуртованості та інтеграції, а закликання до вивчення державної мови країною є повністю легітимним.
• При цьому, принцип недискримінації нацменшин має зилишитись головним аспектом в законі України про освіту.
• Українська влада має зробити процес імплементації закону більш гнучким – якщо знадобиться, подовжити трирічний термін, виділений на його реалізацію, щоб пристосувати нові правила та норми до різних обставин, з якими стикаються нацменшини.
• Урядам сусідніх країн бажано проявити готовність запропонувати українцям, що проживають у їхніх країнах, аналогічні умови до тих, які висунуті в цій резолюції.

•Український уряд також не має закривати ті школи, в яких навчання проходило мовою нацменшин. Натомість, очікується поступове впровадження в них паралельного навчального процесу українською мовою.

З повним текстом документу можна ознайомитися за посиланням.

Нагадаємо, учора, 11 жовтня, президент України Петро Порошенко під час виступу на сесії Парламентської асамблеї Ради Європи наголосив на неприпустимості політизації питання про освітню реформу в Україні.

Сьогодні, 12 жовтня, в Парламентській асамблеї Ради Європи відбулися дебати щодо нового українського закону про освіту, транслював “Прямий”.