{"id":1323838,"date":"2025-11-21T17:53:46","date_gmt":"2025-11-21T15:53:46","guid":{"rendered":"https:\/\/prm.ua\/the-guardian-v-myrnom-plane-ssha-nashly-formulyrovky-pokhozhye-na-perevod-s-russkoho\/"},"modified":"2025-11-21T17:53:46","modified_gmt":"2025-11-21T15:53:46","slug":"the-guardian-v-myrnom-plane-ssha-nashly-formulyrovky-pokhozhye-na-perevod-s-russkoho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prm.ua\/ru\/the-guardian-v-myrnom-plane-ssha-nashly-formulyrovky-pokhozhye-na-perevod-s-russkoho\/","title":{"rendered":"The Guardian: \u0432 &#171;\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435&#187; \u0421\u0428\u0410 \u043d\u0430\u0448\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0445\u043e\u0436\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#171;\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435&#187; \u0434\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435.<\/span><\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"p1\"> <span class=\"s1\">\u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c <a href=\"https:\/\/www.theguardian.com\/world\/live\/2025\/nov\/21\/europe-latest-news-russia-ukraine-war-updates-zelenskyy-putin-g20?CMP=share_btn_url&amp;page=with%3Ablock-69204d2e8f08a77eddc21bbe#block-69204d2e8f08a77eddc21bbe\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b<\/a> \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 The Guardian \u041b\u044e\u043a \u0413\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"p1\"> <span class=\"s1\">\u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0435\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"p1\"> <span class=\"s1\">\u0413\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430: &#171;\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0430 \u041d\u0410\u0422\u041e \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0435&#187;. \u041e\u043d \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 &#171;expected&#187; \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e, \u0442\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0435 &#171;\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f&#187; \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c.<\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<p class=\"p1\"> <span class=\"s1\">\u0416\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0434\u043d\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (ambiguities) \u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c (to enshrine). \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440\u044b \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430, \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e Axios.<\/span> <\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1323813\" src=\"https:\/\/prm.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0CEEF77AD96F-1.jpeg\" width=\"635\" height=\"216\" srcset=\"https:\/\/prm.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0CEEF77AD96F-1.jpeg 635w, https:\/\/prm.ua\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_0CEEF77AD96F-1-300x102.jpeg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 635px) 100vw, 635px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\"> <span class=\"s1\">\u0413\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433 \u043e\u0442\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b, \u0447\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0434 \u0441\u043e\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430.<\/span><\/p>\n<p> \u0420\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c, <a href=\"https:\/\/prm.ua\/zelenskyy-ta-lidery-yes-vidkynuly-kliuchovi-polozhennia-amerykanskoho-myrnoho-planu\/\">\u0447\u0442\u043e \u0417\u0435\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043b\u0438\u0434\u0435\u0440\u044b \u0415\u0421 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043b\u0438 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430.<\/a><\/p>\n<p> \u041d\u0430\u043f\u043e\u043c\u043d\u0438\u043c, <a href=\"https:\/\/prm.ua\/myrnyy-plan-ssha-pohrozhuiut-ukraini-prypynenniam-postachannia-zbroi-a-rosii-sanktsiiamy\/\">\u0421\u0428\u0410 \u0443\u0441\u0438\u043b\u0438\u043b\u0438 \u0434\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0443 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e \u043f\u043e \u043c\u0438\u0440\u043d\u044b\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430\u043c<\/a> . \u041f\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 Reuters, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u041a\u0438\u0435\u0432 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0430\u043c\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0434\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430.<\/p>\n<p> \u0422\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 <strong>&#171;\u041f\u0440\u044f\u043c\u044b\u043c&#187;<\/strong> \u0432 <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pryamiy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Facebook<\/a> , <a href=\"https:\/\/twitter.com\/prm_ua\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Twitter<\/a> , <a href=\"https:\/\/t.me\/+rtV4dxYu2_cyNjVi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Telegram<\/a> \u0438 <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/pryamiy\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">Instagram.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c &#171;\u043c\u0438\u0440\u043d\u043e\u043c \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435&#187; \u0434\u043b\u044f \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u0442\u0430\u043a, \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0441\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u041e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u043b \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442 The Guardian \u041b\u044e\u043a \u0413\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433. \u041f\u043e \u0435\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u0440\u0430\u0437\u044b \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0435\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c. \u0413\u0430\u0440\u0434\u0438\u043d\u0433 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430: &#171;\u041e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0433\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":1312397,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"categories":[21,24,24164],"class_list":["post-1323838","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-newsfeed-ru","category-politika-ru"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1323838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1323838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1323838\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1312397"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1323838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prm.ua\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1323838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}