Про що мріють супергерої: огляд на “Династію М”
У кожного з нас є мрії та бажання, які не спішиш озвучувати привселюдно. Це може бути і пристрасні ночі в Сорренто з улюбленою акторкою/актором або просто уміння плавати. Однак, про що можуть мріяти супергерої наділені над людськими можливостями завжди було відкритим питанням.
Комікс “Династія М” від Marvel виданий українською командою Mal`opus розповідає про всі потаємні мрії суперлюдей.
Сюжет коміксу розповідає нам про одну з альтернативних версій Землі, де розгортаються події всесвіту Людей Х та частини Месників. Після того, як Червона Відьма трохи поїхала дахом її сили стали настільки некеровані, що навіть Доктор Стрендж та професор Ксав’єр кажуть, що не в силах її контролювати. Люди Х спільно з Месниками організовують нараду щодо рішення, що робити з Червоною Відьмою, однак відбувається спалах і всі супергерої прокидають в іншому світі.
Новий світ очолює Магнето в античному антуражі, який зустрічається з Віктором фон Думом та іншими міжгалактичними диктаторами. Мутанти стають домінуючою расою над людьми. А всі супергерої прокидаються з промитими мізками та повністю реалізованими власними потаємними мріями. Хтось нарешті одружився і живе в щасливому шлюбі, хтось став пенсіонером, а хтось розпочав практику психоналітика. І все в цій утопії наче непогано, однак Росомаха знову пригадав все своє минуле і все, що було до цього утопічного всесвіту. Ну і звісно, що Логан не був би Логаном, якби не вирішив все повернути на круги своя.
Далі розгортається класичний “марвелівський” екшн зі збором команди, напрацювання рішення, екшн-сценами, зрадою, особистою трагедією і відкритим фіналом, що натякає на продовження.
Зазначу, що особисто я не дуже люблю історії про Людей Х, однак це найкращий мальопис про людей-мутантів у всесвіті Marvel. Автор сценарію Браян Брендіс, який на початку “нульових” спільного з Марком Мілларом перезапустив весь Marvel лінійкою “Ultimate”, обожнює комікси про людей-мутантів з самого дитинства. Випускою роботою в старшій школі в Брендіса була саме його власна творча адаптація “Людей Х”. Певний пієтет до історії мутантів в “Династії М” відчувається.
Взагалі, якщо не враховувати, що “Династія М” – одним з важливих коміксів глобального всесвіту Marvel, то ця історія чудова своїми рефлексіями про те, а чим би могли займатись супергерої, якби вони не мали своєї важкої супергеройської долі.
Перекладач Денис Скорбатюк в цілому зумів передати атмосферу коміксу. Багато емоційно забарвленої лексики створює ритм екшну і читати такий текст приємно. Ономатопея, до якої я ставлюсь найприскіпливіше, тут не дуже багата, за те витримує цю ж атмосферу голлівудського блокбастера.
А от графічна сторона, виконана Олівером Койпелом, ненайсильніша в даному мальописі. Тобто очевидно, що це Marvel і там не буде явних “косяків” і все намальовано професійно, однак стилістика Койпела не чіпляє око. Навіть особливі обложки виконані в досить тусклому стилі, що надають якоїсь гуашно-пластилінової атмосфери не дуже вражають. Примітно, що Койпел і раніше мав нарікання, щоправда від фанатів серії “Легіон”.
В сухому залишку, “Династія М” – однозначно найкращий комікс про Людей Х та важлива складова глобального всесвіту Marvel, про те не найсильніший комікс, якщо порівнювати з “Громадянською війною” чи “Таємний вторгненням”. Тому, якщо ваше серденько завмирає при появі Росомахи або ви задались метою розуміти всю генезу марвелівського всесвіту – “Династія М” ваш мастхев.
Спеціально для Прямого Ігор Кромф.
Також слідкуйте за “Прямим” у Facebook, Twitter , Telegram та Instagram.