На телевидении увеличивается норма использования украинского языка: детали
Сегодня, 17 июля, вступает в силу пункт 7 части восьмой статьи 40 Закона Украины «О медиа», который увеличивает процент использования государственного языка на телевидении.
Согласно этой норме, использование негосударственного языка в телеэфирах допускается только в виде постоянных выражений, кратких фраз или отдельных слов, употребленных участниками программ. Ведущие программы должны использовать исключительно государственный язык, и общая продолжительность реплик на негосударственном языке не должна превышать 10 процентов продолжительности программы.
Все выступления, интервью, комментарии, объяснения, вопросы и другие реплики на государственном языке должны быть переведены, дублированы или озвучены на украинский. Это касается:
- Репортажей с места происшествия (кроме реплик журналистов соответствующего медиа);
- Выступлений, произведений и исполнений на языках коренных народов Украины;
- Устойчивые выражения, короткие фразы и отдельные слова на других языках, употребляемых участниками программ.
Также этот закон требует, чтобы все печатные СМИ в Украине имели версию на государственном языке. Версии на других языках должны иметь одинаковое название, содержание, объем, способ печати, одинаковую нумерацию и выдаваться в один день.
Распространение печатных медиа на других языках по подписке разрешено только при условии возможности подписки такого же издания на государственном языке. В каждом месте распространения печатные СМИ на государственном языке должны составлять не менее 50 процентов от общего количества названий.
Требования не распространяются на печатные медиа на крымскотатарском языке, языках коренных народов Украины, на английском или других официальных языках Евросоюза, а также на научные издания.
Также следите за “Прямым” у Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.