Нарушение языковых квот на «1 + 1»: Нацсовет не заинтересован в защите украинского языка
Национальный совет проигнорировал жалобу общественной организации «Видсич», которая увидела признаки нарушения закона о языковых квотах в эфире телеканала «1 + 1».
В прошлый четверг Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания назначил внеплановые проверки радиостанциям «Радио Шансон» и «Перец FM» из-за признаков несоблюдения языковых квот, что не могу не приветствовать.
В то же время медиарегулятор проигнорировал обращение общественной организации «Видсич», которая требует назначить внеплановую проверку телеканала «1 + 1» из-за признаков нарушения им закона о языковых квоты.
Активисты организации в ходе мониторинга телеканалов зафиксировали трансляцию в эфире «1 + 1» сериала «Кухня» на русском языке, что, по мнению общественных активистов, нарушает требования закона о языковых квотах на телевидении.
Сегодня в эфире «Суспільне. Київ» первый заместитель председателя Национального совета Валентин Коваль заявил о том, что 1 + 1 имел право транслировать «Кухню» на русском языке, поскольку этот продукт укладывается в долю 25%, которая предусмотрена для передач, фильмов и сериалов на других языках.
Но, подчеркиваю, есть прямая норма закона о телевидении и радиовещании, которая требует дублирования или озвучивания иностранных фильмов и сериалов именно на украинском языке. И именно на основании этой нормы Национальный совет должен был назначить проверку заказчику.
★★★
Напомню, что происходит в отношениях между медиахолдингом «1 + 1» и Национальным советом, 5 из 8 членов которого составляют бывшие сотрудники «1 + 1» и «Квартала 95» на протяжении 2019-2020 годов.
★ 19 ноября 2019 Национальный совет «не смог » принять решение о назначении внеплановой проверки телеканала «1 + 1» по признакам нарушения языковых квот.
★ В мае 2020 Национальный совет вместо назначения проверки телеканала «1 + 1» из-за трансляции фейка о работе американских биолабораторий в Украине, обратился к телеканалу только с предостережением. Хотя, согласно требованиям законодательства и практик противодействия распространению фейков, регулятор должен отреагировать на контент, содержащий признаки необъективной информации (заявление Госдепа США).
★ 21 мая Национальный совет назначил проверку телеканала «1 + 1» на обращение Службы безопасности Украины. Телеканал продемонстрировал в новостях карту Украины без временно оккупированного Крыма.
То есть, инициатором проверки «1 + 1» стала именно Служба безопасности, а не медиарегулятор. К сожалению, ожидаю, что Национальный совет сведет эту проверку на нет.
★ 16 июня 2020 активисты «Видсичи» обратились в Национальный совет с требованием назначить телеканалу 1 + 1 проверку из-за трансляции российского сериала «Кухня» на русском языке.
Но, повторюсь, медиарегулятор проигнорировал жалобу «Видсичи», хотя закон считает официальные жалобы важными основаниями для инициирования проверок вещателей.
К сожалению, Национальный совет в очередной раз продемонстрировал избирательность в осуществлении своих функций и незаинтересованность в защите украинского языка в национальном телерадиопространстве, хотя эти требования прописаны в законах о языковых квотах и о государственном языке.
P.S. Хочу напомнить, что общественная организация «Видсич» является одним из инициаторов и главным адвокатом принятия парламентом законов о языковых квотах в Украине.
Также следите за «Прямым» в Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.