В киевском театре «Золотые ворота» состоялся показ перформативного чтения-рефлексии «News from the past — спектакль созданный в далеком Мюнхене во время войны»

19 и 20 сентября в киевском театре «Золотые ворота» состоялся VI Международный театральный конгресс, на котором театральные художники из Украины и за рубежом обсудили влияние полномасштабного вторжения на украинский театр.

В рамках конгресса также состоялся показ перформативного чтения-рефлексии «News from the past — спектакль созданный в далеком Мюнхене во время войны» с участием актеров «Золотых ворот» Дмитрия Олейника и Виталины Библив .

Это размышление на спектакль, который Стас Жирков стал вместе с продюсером Мартином Вальдесом-Штаубером. По сюжету четверо актеров встречаются для записи радиофильма. Два украинских и два немецких актера возвращают нас в 1931-1941 годы и пытаются рефлексировать на трагические страницы истории Украины и Германии: Голодомор, расстрелянное возрождение, оккупация, депортация, Бабий Яр, путь к власти Гитлера.

Высказывание было неоднократно показано в театре «Münchner Kammerspiele», в Германии. Актер Дмитрий Олийнык во время обсуждения перформативного чтения рассказал, что после показов в Мюнхене также проходили дискуссии, на которых немецкие зрители говорили, что узнали такие вещи о собственной истории, которые раньше не догадывались.

«Также очень часто звучали такие мысли, что они не знают об украинской истории ничего. И это нас наверняка не удивляет, потому что и мы, будучи внутри страны, не всегда знаем все факты о нашей истории или не всегда интересуемся этими фактами. Рано или поздно, когда мы узнаем, мы понимаем, что это оказало большое влияние на нашу самоидентификацию. И на то, почему мы сейчас находимся в этой самой точке, в которой мы находимся», — подчеркнул Дмитрий Олейник.