В США признали книгу Вятровича и Луцюка об ОУН и УПА лучшим историческим материалом за 2022-2023 годы
Американская ассоциация библиотек признала англоязычную книгу «Вражеские архивы: советские противоповстанческие операции и украинское националистическое движение» одним из «лучших исторических материалов, опубликованных в 2022 и 2023 годах».
“Enemy Archives. Soviet Counterinsurgency Operations and the Ukrainian Nationalist Movement – Selections from the Secret Police Archives – это сборник переведенных архивных документов о малоизвестных страницах украинско-российских отношений, изданных в Канаде университетским издательством McGill-Queen’s University Press.
Авторами труда являются украинский историк, экс-глава Института национальной памяти, д-р Владимир Вятрович, исследователь истории Второй мировой войны и украинского освободительного движения, и канадский историк, географ д-р Любомир Луцюк, исследующий украинский вопрос во внешней политике США и Великобритании, а также проблемы украинских мигрантов после второй мировой войны. Перевела книгу журналистка, редактор и исследовательница Марта Дария Олейник.
Американская ассоциация библиотек рекомендует эту книгу научным библиотекам. «Поскольку большинство писем переведено на английский язык впервые, это издание является ценным источником для исследователей, изучающих историю отношений между Советским Союзом и Украиной», — говорится на сайте Ассоциации.
О награде авторов сообщил Комитет по лучшим историческим материалам Ассоциации справочных и пользовательских услуг, филиалу Американской ассоциации библиотек.
Сопредседатель Комитета по лучшим историческим материалам, библиотекарь отдела истории США и афроамериканских исследований Принстонского университета Стивен А. Ноултон в письме к авторам книги написал: “Я пишу сообщить вам, что вашу публикацию архивов тайной полиции был избран в качестве одного из лучших исторических материалов, опубликованных в 2022 и 2023 годах”, — поделился в сети «Фейсбук» один из соавторов, канадский профессор Любомир Луцюк.
Соавтор книги «Вражеские архивы» д-р Владимир Вятрович объясняет: «Это — самая большая коллекция, которая дает возможность понять историю повстанческого движения 1940-50-х годов. Когда я работал в Соединенных Штатах Америки в Гарварде, то увидел как мало первичных» источников по истории Украинской повстанческой армии, Организации украинских националистов, доступны для западных ученых, как мало они используются.
Эта книга содержит бесценную информацию об украинском националистическом движении от Второй мировой войны до 1955 года. Документы, собранные советскими антиповстанческими группами, созданы украинским националистическим подпольям, включая пропагандистские материалы и ресурсы, подробно описывающие деятельность и тактику подполья. Среди тем, которые здесь освещены, есть советское утверждение о том, что украинское подполье пропагандирует фашизм и сотрудничает с нацистами.
Поскольку большинство материалов переведено на английский язык впервые, этот том является ценным источником для исследователей, изучающих историю отношений между Советским Союзом и Украиной. Во вступлении в начале тома представлена информация об архивах советских спецслужб и развитии украинского националистического движения. Сноски содержатся по всей книге для обеспечения контекста документов. Этот ресурс рекомендован для научных библиотек», — описывает книгу Дженнифер Бреннок, профессор и куратор отдела редких книг в Университете Южного Миссисипи.
Новость прокомментировала также Оксана Забужко: “Теперь это издание войдет в обязательный для специалистов канон — ведь до сих пор эти документы были недоступны международным исследователям, и Кремлю, по сути, было так же легко продавать Западу небылицы об ОУН, УПА и украинских нацистах» , как и при Сталине или Хрущеве. А теперь, с публикацией и признанием «Enemy Archives», Кремль потерпел серьезное информационное поражение”.
В книге собран 161 документ из архива Службы безопасности Украины: документы УПА и ОУН, конфискованные советскими спецслужбами, и документы самого НКВД-КГБ, где речь идет о борьбе с украинскими повстанцами. Фотографии в книге тоже происходят из архивов СБУ и Центра исследований освободительного движения. Часть из них уже доступна онлайн на сайте электронного архива Украинского освободительного движения.
Издательство: Продажа доступна на сайте издательства McGill-Queen’s University Press и на Amazon.
Центр исследований освободительного движения — независимая научная общественная организация, изучающая различные аспекты украинского освободительного движения в XX веке, политику национальной памяти и процессы преодоления последствий тоталитарного прошлого в странах бывшего СССР, Центральной и Восточной Европы.
Также следите за “Прямым” в Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.