В Украине начало действовать новое правописание: основные изменения

Финальный текст новой редакции «Украинского правописания» опубликован на официальных сайтах Министерства образования и науки и Национальной академии наук 3 июня и с этого момента рекомендуется применять нормы и правила новой редакции правописания.

Об этом сообщает пресс-служба МОН.

«С этого момента рекомендуется применять нормы и правила новой редакции Правописания во всех сферах общественной жизни, в частности в официально-деловом стиле речи», — говорится в сообщении.

В то же время, как добавили в министерстве, сейчас разрабатывается план имплементации новой редакции «Украинского правописания». Этим документом, в частности, будут предусмотрены сроки и этапы внедрения изменений в образовательный процесс.

В МОН напомнили, что 22 мая 2019 года Кабинет министров Украины принял постановление № 437 «Вопросы украинского правописания», которым одобрена новая редакция «Украинского правописания».

Документ подготовила специально созданная Украинская национальная комиссия по вопросам правописания, в которую вошли ученые-языковеды Национальной академии наук и национальных университетов из разных регионов Украины. Состав комиссии утвержден распоряжением КМУ от 17 июня 2015 года № 416.

В августе-сентябре 2018 года состоялось общественное обсуждение предлагаемых изменений, во время которого поступило более 3 тысяч предложений от научных учреждений, учебных заведений, органов государственной власти и местного самоуправления, а также отдельных граждан.

Без вариантов теперь употребляются слова: проект, проекция (так же как инъекция, траектория, объект и другие слова с латинским корнем -ject-) плеер (play + er), конвейер (convey + er), фейерверк.

Вместе пишутся слова: миниплатье, вице-президент, эксминистр, вебсайт, а также слова с первым иноязычным компонентом, что определяет количественное проявление чего-либо: архи-, архы-, блиц, гипер-, экстра, макро, макси-, меди — микро-, мини-: архисложный, гипермáркет, макроеконóмика, микроволны, мультимиллионер,  премиумклас, супермáркет, топмéнеджер, топмодéль.

Слитно пишем слова с первым иноязычным компонентом анти-, контр-, вице-, экс-, лейб, обер, штабс, унтер: антивíрус, контрудáр, вицепремьер, вицекóнсул, ексчемпион, ексминистр, експрезидéнт.

Пишем врозь без дефиса — пол минуты, пол яблока, пол Киева, но одним словом как целостное понятие полуостров, полузащитник, полумесяц.

Прилагательное окончание русских фамилий передаются так: окончание -ой передаем через -ный: Донской, Крутой, Луговской, Трубецкой, но Толстóй.

Внедрено изменение в отдельных словах, в частности, священник (как писатель).

Следует писать вместе сложносокращённые слова (смешанные и составляющие аббревиатуры) и производные от них: админресýрс, Минобразования, профсоюз, Святвéчер.

Слова по которым допускается правописная вариантность: слова иноязычного происхождения (Вергилий и Вергилий, Георг и Георг, Гулливер и Гулливера, аудиенция и аудиенция, лауреат и лауреат, аудитория и аудитория).

В словах, происходящих из древнегреческого и латинского языков, буквосочетание au обычно передается через ав: аутентичный, автобиография, автомобиль, автор, авторитет, автохтон, лавра, Аврора, Мавритания, Павел.

У заимствованиях из древнегреческого языка, имеющих устойчивую традицию передачи буквосочетание au путем транслитерации как ау, допускаются орфографические варианты: аудиенция и аудиенция, аудитория и аудитория, лауреат и лауреат, пауза и пауза, фауна и фавна, кафедра и собор, эфир и эфир, миф и миф.

Буквосочетание th в словах греческого происхождения передаем конечно буквой т: аптека, астма, библиотека, католический, театр, теория, Прометей, Таисия, Теодор.

В словах, принятых в украинском языке с ф, допускается орфографическая вариантность типа: анафема и анафема, дифирамб и дитирамб, эфир и эфир, кафедра и собор, логарифм и логаритм, миф, мифология и миф, мифология, Агафангел и Агафангел, Афины и Афины, Борисфен и Бористен, Демосфен и Демостен, Марфа и Марта, Фессалия и Тессалия и др.

Приниматься будут вариантные формы родительного падежа: радости и радости, любви и любви, Беларуси и Белорусы.

Отметим, что 22 мая 2019 года Кабинет министров Украины принял постановление № 437 «Вопросы украинского правописания», которой одобрена новая редакция «Украинского правописания».

«Прямой» подготовил материал о пяти ключевых изменениях в украинском правописании.

Также следите за «Прямым»  в  Facebook, Twitter , Telegram и  Instagram.