Вышивка или вышитая рубашка: мощный украинский код

Ежегодно в третий четверг мая Украина и ее друзья по всему миру отмечают День вышиванки.

Традиционно в этот день люди надевают на работу или учебу разнообразные вышиванки. Но правильно называть рубашки и платья с вышивкой вышиванками и  какой орнамент нельзя носить мужчинам?

Об этом PRM.UA спросил у старшего научного сотрудника Всеукраинского центра вышивки и ковроделия Юрия Мельничука.

— День вышиванки — почему это праздник важен для украинского общества?

С одной стороны, это важный и правильный  праздник. С другой — мне не нравится сама формулировка — слово «вышиванки». Во-первых, это новомодное слово — «скупая  вышитая  рубашка». Во-вторых, вышитая рубашка — это часть одежды и мы имеем в виду не обычную, а праздничную украшенную рубашку. Вышиванка это просто вышитая вещь: например, салфетка или рушнык  также могут быть вышивками.
Мода надевать праздничную рубашку с порванными джинсами — это некорректный способ применения этого элемента одежды. Мы, как и весь цивилизованный мир, должны идти не на  парад  вышиванок, а на  парад  национального костюма. «День вышиванки» должен превратиться в праздник народной ноши.
К тому же, рубашка — это нижнее белье. Человек не может надеть только рубашку и уйти без штанов. А женщины надевают рубашку, как платье, и шагают, подвязавшись каким-то шнурком. Это полное невежество, непонимание культуры и традиции своего народа.

— Внимание к вышитой рубашке- это просто модный тренд, временное явление, скоро пройдет?

Нет. Это вещи, которые глубоко в генокоде каждого человека. Как говорится, «свой к своему за своим». Африканцы делают себе на голове какие-то невероятные прически, любят свои ткани с рисунком, ярким колоритом. Индусы любят свое сари и так далее. Каждый народ тянется к родному прошлому. Бывает, что ради солидарности, в других странах надевают наши рубашки — но это исключительно жест поддержки, иностранцы на наши рубашки смотрят как на экзотику, им просто нравится эстетика. Сейчас различные дизайнеры начали вышивать и сочетать ручную и машинную вышивку. Но именно наши традиционные рубашки с давней орнаментикой держат очень мощный код, который гармонизирует человека. Они, в первую очередь, нужны нам самим — мы должны понимать, каким богатством владеем.

— Какие факторы повлияли в  свое время на формирование многообразия рубашек и орнамента: быт, образ жизни украинцев, верования?

Украина по этническому составу весьма неоднородна: по определению нашего отечественного этнолога Федора Вовка, есть пять антропологических типов украинцев. Вообще, это пять различных цивилизаций. Если для подолян традиционная темная, черная вышивка, то для полещуков это неприемлемо. Подоляне вышивают даже на свадьбу черным цветом рубашку, а во многих других краях это однозначно траурные рубашки. Почему Полесье любит красный цвет? Потому что там такая природа, потому что там болотистая лесная местность. Красный — это цвет жизни, который активирует энергию. Без этой активации в этом болоте можно  сгинуть.
Он есть и в других местностях, как и остальные основные цвета. Красный, белый, черный, синий и желтый — это наиболее распространенная естественная пятерка цветов в рубашках, другие появились с производством мануфактурных нитей. Это богатство, которое у нас есть по регионам — следствие этногенеза с одной стороны. С другой, это все те исторические перипетии, потому что Украина  на перекрестке важных миграционных потоков: один из острогов «шелкового пути» из Европы в Азию и «льняной путь» с севера на юг. Всегда на таких перекрестках кипит и бурлит жизнь. Сюда на  торговых караванах привозились и ткани, и материалы для вышивания, и украшенные  различными орнаментами вещи. То заимствовалось  в технологиях, то в колористике, какие-то  элементы кроили … Это все ассимилировалось и адаптировалось, а не просто копировалось бездумно. Шел очень длительный исторический процесс формирования, речь идет, возможно, не о сотнях, но и тысячах  лет.
Когда индустриализация в Западной Европе началась еще триста лет назад, то быстро с мануфактурными тканями  пришла упадок ручная вышивка. Но Украина является земледельческой страной, здесь сохранились древние традиции вышивания. Земледельческие страны вообще имеют очень богатые пласты вышивок, потому что есть годовой круг, различные обряды — семейные, общественные и др.

— Что значит орнамент?

Рубашка — это продолжение человека, его маркер, его оберег. Ранее по орнаменту можно было четко видеть — откуда человек, это девушка или женщина, возраст и так далее. Сейчас эти знания отпали и все воспринимают вышивку как отделку: чем больше вышито, тем лучше, и тем дороже рубашка. Но нужно понимать, что чем старше становилась женщина, тем скромнее шитьем на ней была рубашка. Так же было и с мужчинами: чем старше мужчина, тем меньше красного и яркого, применялись более сдержанные и спокойные цвета. В глубокой старости носят часто одноцветные с белой, черной, природных оттенков вышивкой рубашки. Цветная вышивка вообще появилась в XX веке с появлением мануфактурных нитей. До этого были одно-, двух-, а еще реже, трехцветные образцы.

К сожалению, сейчас многие надевают образцы рубашек с более поздним и растительным орнаментом вышивки «крестиком». Это так называемая «брокаровская  вышивка», которая  родилась в нашей стране как вышивание  красным и черным крестиком растительных, барочных мотивов и геометрических узоров. Но это совсем поздний пласт и все эти «крестики» и  натуралистические изображения от дизайнеров являются украинским только потому, что в Украине сделаны. В древности в вышивке было более 300 швов, которые выполнялись на основе 20 техник. Преимущественно это счетные швы, которые дают четкое построение геометрического орнамента.
Крестик и цветная гладь, которую мы чаще всего сейчас видим на рубашках, это два шва, которые в последние годы  пришли в Украину. Из Западной Европы — крестик и с Востока — гладь. Мужчины должны носить геометрический орнамент, без цветочков, а женщины наоборот — растительный орнамент с плавными волнистыми линиями. В свадебной вышивке  мы видим одинаковые орнаменты, которые вышиваются и  в женском, и в мужском вариантах рубашек.
Есть ошибка, от которой я хочу предостеречь: в интернете есть масса орнаментов, но для рубашек их надо подбирать не от ума, а по интуиции и  по родине своих предков.

— Сколько времени нужно для изготовления вышитой рубашки?

Наиболее пышные по отделке, со сложным сочетанием швов, наиболее трудоемкие рубашки делали на Полтавщине и Покутье. «Расписные» рукава вербовецких рубашек девушке надо шить всю зиму, а иногда бывало и так, что два рукава свадебной  рубашки вышивали две сестры.
У меня в коллекции есть рубашка из Вербовца, на которой на каждом рукаве вышиты по 9000 маленьких спиралек. Это все выполнено нитями двух цветов — красным и синим. Кстати, это древнее сочетание. Такое шитье, конечно, трудоемкая и однообразная работа.
Для того, чтобы вышивать белым по белому, недостаточно было за один сезон отбелить нить. Например, на Полтавщине традиционно три года подряд отбеливают нити, и только после этого сакральный узор на рубашках и полотенцах можно было вышивать болью — то есть хорошо выбеленными нитками.

— Как отличить машинную и ручную вышивку?

Машинная вышивка предусматривает «верхние» и «нижние» нити, ручная  шьется одной нитью насквозь. Ручная работа опрятная и максимально аккуратная, при такой вышивке считаются ниточки полотна. Машинная вышивка эти нити «не видит». Нити машинной вышивки снаружи и изнутри могут быть разного цвета. При этом на внутренней стороне это еще и часто выглядит очень неопрятно.
Хочу подчеркнуть, что традиционная украинская вышиванка является роскошной, в ней столько вкладывали труда, никакие мировые бренды и марки белья не могут с ней конкурировать.

— Где найдена старейшая вышитая рубашка?

К сожалению, вышивка в нашей стране мало хранится в археологических раскопках из-за климата. Древнейшая находка — захоронение богатой сарматки с Соколовой Могилы (с. Ковалевка Николаевского района Николаевской области), датированное первым веком нашей эры. Женщина-жрица в захоронении была одета в белую длинную льняную рубашку вышитую шелком и золотыми нитями, а сверху туникообразный красный плащ, тоже украшенный шелком и золотом.

Читайте также наш материал об истории и традициях празднования Дня вышиванки.

Также следите за “Прямым” в  Facebook, Twitter , Telegram  и Instagram.