Израильский бестселлер «Встань і вбий першим» презентовали на украинском языке
Лауреат Пулитцеровской премии, известный израильский журналист-расследователь Ронен Бергман презентовал свой бестселлер «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» в переводе на украинский язык.
Бергману понадобилось восемь лет, чтобы собрать материалы и написать эту книгу. В ней впервые раскрываются секретные миссии по ликвидации врагов Израиля. Над целевыми убийствами работали Моссад, Цахал, Шин-Бет и другие спецслужбы.
В общей сложности автор собрал показания более 1000 человек. Среди них и премьер-министры, и даже непосредственные исполнители убийств. Респонденты Бергмана рассказали для этой книги информацию, которая раньше нигде не была опубликована. По словам автора, многие из этих людей не признавались в работе на спецслужбы даже своим мужьям или женам.
Израиль является страной, которая использовала целенаправленные убийства своих врагов больше, чем любая другая страна в мире.
«Израиль не может вести долгие войны. Поэтому предпочел держать далеко линию фронта и использовать целенаправленные операции, убийства, саботаж, кибератаки. Цель такого подхода – остановить угрозу, когда она еще не на нашей границе, вместо того чтобы вступать в войну. Конечно, 7 октября 2023 года является ярким примером неудачи, когда спецслужбы этого не сделали. Но во многих других случаях им это удалось», – рассказал Бергман.
В названии автор использовал цитату из Талмуда: «Если кто-то придет убить тебя, восстань и убей первым».
Спонсором выхода книги на украинском языке стал предприниматель и меценат Григорий Гуртовой. Он рассказал, что впервые прочитал «Встань і вбий першим» на английском языке и сразу понял, что эта книга должна быть издана на украинском.
«Все мы слышали о том, как Государство Израиль выживало в окружении врагов. Но очень важно получить эту информацию из первых уст. Издание этой книги на украинском языке дает такую возможность украинской аудитории», — отметил Гуртовой.
Книга «Встань і вбий першим. Таємна історія ліквідацій ворогів Ізраїлю» стала шестой в серии «Еврейская библиотека», созданной Еврейской конфедерацией Украины. Особенность «Еврейской библиотеки» в том, что здесь впервые издаются на украинском языке мировые бестселлеры о евреях и Израиле.
По словам президента Еврейской конфедерации Украины Бориса Ложкина, книга Бергмана является одной из самых интересных в серии.
Презентация состоялась в Киеве в книжном магазине КнигоЛенд (Жилянская, 5/60). Мероприятие было организовано Еврейской конфедерацией Украины и коммуникационным агентством Ideas&Strategy в партнерстве с издательством Наш Формат.
Информационными партнерами стали: Бабель, Telegraf.ua, NV, РБК-Украина, Интер, «Прямой» и 5 канал.
Также следите за “Прямым” у Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.