Защищать свечечку буквы Ї: как в Украине развивается языковая политика

С началом боевых действий на Донбассе стало понятно, что вопрос языка — это не только вопрос гуманитарной, но и  политики безопасности. Годы стирания украинского самосознания навязыванием русскоязычного продукта привели к тому, что в стране выросло целое поколение, которое не знало украинских музыкантов, писателей и фильмов. Лишь после Революции достоинства Украина начала вырабатывать собственную языковую политику.

О том, как после Революции достоинства восстанавливались украинский язык и культура в материале «Прямого«.

«Ласковая  украинизация»
В июне 2017 был принят закон, предусматривающий введение языковых квот во всех украинских СМИ. С 13 октября 2018 общенациональные и региональные каналы обязали обеспечивать в своем эфире 75% украиноязычного контента. Для местных вещателей этот процент несколько ниже — 60%.

Закон сначала подвергался жестокой критике, будто  нет такого количества украинского контента, чтобы обеспечить эфиры радиостанции, нет украиноязычных фильмов и продуктов телепроизводства. Однако практика показала другое — с  введением  квот начала расти украиноязычная культурная индустрия.

Количество украиноязычной музыки на украинских  радиостанциях достигло  55%.

Началось развитие книгоиздательства. Украиноязычные книги и брошюры составляют почти 78%  общего объема, а русскоязычные — 15%.

Такое стремительное развитие украиноязычного контента, благодаря пропавшим с экранов «Голубым  огонькам» и килограммов  макулатуры «донцовского-вильмонтовского», дало  стремительный толчок и узнаваемость украинской культуре за рубежом и повысило ее популярность у самих  украинском.

«Красный», «Киборги» и «Дикое поле» 
Одним  из важных факторов развития украинского языка и культуры стало  конечно развитие украинского кинематографа.

Так только в течение 2018 года в прокат вышло 35 полнометражных украинских фильмов. А кассовые сборы за украинское кино измеряются десятками миллионов гривен, вот только несколько «рекордных» примеров: военная драма об обороне Донецкого аэропорта «Киборги», собрала более 23 млн гривен, комедии «Сумасшедшая  свадьба» — 55 млн гривен, а «Я, ты , он, она »- почти 70 млн гривен.

В 2019 году на развитие украинского кинопроизводства планируют расходы 521 млн гривен, что на 20 млн больше, чем в 2018 году.

И каждый украинец может увидеть в прямом смысле этого слова куда идут бюджетные средства: уже вышли в прокат: боевики «Красный» и «Позывной» Бандерас «, военная драма» Киборги «, исторические фильмы «Дневник Симона Петлюры «и» Король Данило «, Украинский истерн «Дикое поле», комедии «Сумасшедшая свадьбаы», «Я, ты, он, она», «11 детей из Моршина» и еще очень много других фильмов.

Кроме того ожидаются триллер «Птица души» (Стус), историческая драма «Круты 1918», военная драма «Черкассы», украинский мюзикл «Гуцулка Ксеня» и другие.

Украинское кино определяют на международных конкурсах. Так победителем на престижном Каннском кинофестивале стал фильм Сергея Лозницы «Донбасс».

Защищать свечечку буквы Ї
В октябре украинские парламентарии в первом чтении проголосовали за законопроект № 5670-д, который будет определять вектор языковой политики в Украине. За  соответствующий проект закона проголосовал 261 депутат.

Согласно законопроекту, единственнйым рабочим языком в любых государственных или коммунальных учреждениях, судах и армии становится украинский. Также украинский, как единственный язык, устанавливается в таких сферах, как образование, наука, медицина, спорт и транспорт.

За нарушение закона наступает административная ответственность. Нарушителям грозят штрафы до 8,5 млн гривен

Кроме того, закон обязывает СМИ перейти на украинский язык. За нарушение закона представители медиа заплатят штраф в 10 200 гривен. При повторном нарушении эта цифра возрастает почти до 12 000 гривен.

За исполнением закона будут следить так называемые «языковые инспекторы». Они смогут присутствовать на заседании любых государственных органов, требовать документы у общественных организаций и политических партий, а также назначать размеры штрафов. Всего их будет 27 человек на всю страну (по одному на каждую административную единицу), а подотчетными они будут «Уполномоченному по защите государственного языка». Последнему можно будет пожаловаться на публичное пренебрежение государственным языком, после чего Уполномоченный может запустить языковую проверку в том или ином госоргане.

Кроме того, согласно законопроекту, создадут Национальную комиссию по стандартам государственного языка, которая в дальнейшем  будет  утверждать правила украинского языка. Также на ее базе создадут Центр украинского языка для тестирования чиновников на знание украинского языка. Отмечается, что без сертификата  этого центра нельзя будет баллотироваться на пост президента или депутата любого уровня.

По словам вице-премьер-министра Вячеслава Кириленко, во втором чтении закон могут принять уже в феврале, и Украина будет иметь  наконец законодательную базу для регуляции языковой политики.

«Букварь дипломатии»
5 сентября 2017 Верховная Рада Украины приняла проект закона об образовании, который предусматривает, что  языком образовательного процесса в учебных заведениях является государственный язык, но в соответствии с образовательной программой  может преподаваться одна или несколько дисциплин на двух и более языках.

Закон резко раскритиковали представители Польши, Румынии, Болгарии и Греции, как таковой, который  ущемляет права национальных меньшинств.

После ряда встреч  на правительственном уровне, Польша, Румыния, Болгарии и Греция получили достаточные ответы на свои вопросы и  заверения , что изучение государственного языка не будет влиять на развитие языков национальных меньшинств.

Зато между Венгрией и Украиной разгорелся настоящий дипломатический конфликт.

В марте глава МИД Венгрии Петер Сийярто пообещал заблокировать заседание комиссии Украина-НАТО, запланированное на июль 2018 года. Также Венгрия не поддержала проведение встречи министров обороны ЕС и Украины  в апреле 2018 года.

От Украины требуют гарантий, что закон об образовании не вступит в силу до 2023 года и в него внесут изменения.

Однако уже в декабре министр иностранных дел Венгрии Петер Сиярто отметил интенсивный прогресс в двусторонних отношениях Будапешта и Киева.  Болеее того Венгрия согласилась открыть бесплатные курсы украинского языка для своей национального меньшинства в Закарпатье.

В течение этих четырех лет можно наблюдать не только, как качественно сформированая  национальная языковая политика начинает давать результаты: появление конкурентоспособного украиноязычного контента, увеличение использования украинского языка в быту, отношение с подозрением к  русскоязычному  контенту. Защита свечечки буквы Ї наконец стала  приоритетом не только патриотической общественности, но и государственной политики.

Подготовил для «Прямого» Игорь Кромф.

Также следите за «Прямім» в  Facebook, Twitter , Telegram и Instagram.