Вибори у США: цього року вперше можна буде проголосувати українською мовою
Фото: Reuters
На виборах президента США, які відбудуться в листопаді цього року, можна буде проголосувати українською мовою.
Про це повідомляє “Голос Америки”.
Як зазначається, українською мовою надрукують бюлетені для емігрантів, які голосуватимуть як на президентських, так і на місцевих виборах.
“Українська мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Також буде можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати”, – розповіла захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова.
На виборчих дільницях встановлять таблички з вказівними знаками українською мовою – вхід, вихід, куди йти.
Крім української, бюлетені друкуватимуть ще 12-ма різними мовами.
Округ Кук в штаті Іллінойс – перший в США, який додав українську мову до виборчого процесу. У Чикаго проживає 46 тис. українців.
Ну думку Лугової, американські політики зацікавлені в такому опціональному розширенні, оскільки це дає можливість достукатися до виборців, які не знають англійської. У перспективі, будуть перекладені українською програми кандидатів, щоб люди могли обирати усвідомленіше.
Перекладом займатимуться сертифіковані фірми, після чого українські волонтери ще раз перевірять текст на відповідність.
“Кожне слово дуже важливе, адже деякі слова мають подвійне значення. І якщо людина, яка проголосувала, потім скаже, що поставила не там позначку, бо щось неправильно зрозуміла, цей бюлетень вважатимуть недійсним”, – зазначила Лугова.
Раніше стало відомо, що Дональд Трамп запропонував перенести президентські вибори, заплановані на 3 листопада цього року.
Також слідкуйте за “Прямим” у Facebook, Twitter, Telegram та Instagram.