Довершена меншовартість: державний телеканал FreeДом “поплив” на мовному питанні

Державний телеканал FreeДом уже не вперше за останній час потрапив у скандал: 28 червня його ведуча Юлія Ганушка попросила керівника Полтавської обласної адміністрації Дмитра Луніна, який коментував російський теракт у Кременчуці, перейти на російську мову.

Своє прохання ведуча аргументувала тим, що телеканал, мовляв, веде трансляцію “на весь світ”.

Цей випадок викликав бурхливу реакцію в суспільстві: українці вимагають закриття каналу, звільнення ведучої за її провокативну заяву, або, щонайменше, оплачувати послуги перекладача мовлення на російську не за кошти платників податків.

Слова ведучої назвали прихованим колабораціонізмом.

Користувачів соцмереж здивувало таке формулювання ведучої, оскільки, як відомо, у “всьому світі” російською мовою розмовляють лише вихідці з Росії та частина країн, які входили до складу СРСР.

До того ж український російськомовний телеканал працює на податки громадян України, яких тим часом вбиває РФ. Окрім того, на 2022 рік бюджет мовника було збільшено.

Стандарти журналістики часів Зеленського б’ють рекорди глибини дна 🤬
Російськомовна версія так званого єдиного марафону – це державний (!) український російськомовний (!) «FreeДом».
На його утримання у 2021р пішло 244 млн гривень ($9 млн). Бюджет на 2022 збільшено на 4%
⏬️ pic.twitter.com/VCRr3m5vu7

— Люся (@Lucia_Olio) June 27, 2022

Окремі користувачі радять каналу працювати власним коштом, а не за гроші платників податків, або ж наймати перекладача.

…
контакти цього каналу в студію, треба на них догану якусь писати, що за херь?

якщо так хочеться російською ‘вєщати’ хай наймають перекладача, який у прямому ефірі перекладає. https://t.co/YRzpq9id0x

— annie fairy 🇺🇦 🫐⁷ ✙ ⁵ (@annieselv) June 28, 2022

Накидайте цій пиздосі лящів. Наймайте перекладача, якщо хочете на весь світ транслювати свій кал https://t.co/VOnUcFebmY

— Мераб Сократович Махно 🇺🇦 (@nick_oderstone) June 28, 2022

На думку дописувачів, неприпустимим є те, що телеканал примушує україномовних спікерів переходити на російську, хоча міг би, наприклад, запускати титри для російськомовних глядачів.

Окремі коментатори вимагають взагалі закрити цей державний телеканал.

Як повідомляв “Прямий”, під час прямої трансляції на державному українському телеканалі FreeДОМ кореспондентка Єва Ніколашвілі, розповідаючи про вшанування киянами Дня перемоги над нацизмом, сказала, що далеко не всі з них засуджують Путіна і Росію. За її словами, частина людей вважають росіян “братнім народом”, з якими треба “дружити”.

Нагадаємо, п’ятий президент України, лідер “Європейської Солідарності” Петро Порошенко закликав негайно повернути ефір “Прямого”, “Еспресо” та “5 каналу”.