Совершенная неполноценность: государственный телеканал FreeДом «поплыл» на языковом вопросе

Государственный телеканал FreeДом уже не первый раз за последнее время попал в скандал: 28 июня его ведущая Юлия Ганушка попросила руководителя Полтавской областной администрации Дмитрия Лунина, комментировавшего российский теракт в Кременчуге, перейти на русский язык.

Свою просьбу ведущая аргументировала тем, что телеканал-де ведет трансляцию «на весь мир».

Этот случай вызвал бурную реакцию в обществе: украинцы требуют закрытия канала, увольнения ведущей за его провокационное заявление, или, по меньшей мере, оплачивать услуги переводчика вещания на русский язык не за средства налогоплательщиков.

Слова ведущей назвали скрытым коллаборационизмом.

Пользователей соцсетей удивила такая формулировка ведущей, поскольку, как известно, во «всем мире» на русском языке говорят только выходцы из России и часть стран, входивших в состав СССР.

К тому же украинский русскоязычный телеканал работает на налоги граждан Украины, которых в это время убивает РФ. Кроме того, на 2022 год бюджет вещателя был увеличен.

Стандарти журналістики часів Зеленського б’ють рекорди глибини дна 🤬
Російськомовна версія так званого єдиного марафону — це державний (!) український російськомовний (!) «FreeДом».
На його утримання у 2021р пішло 244 млн гривень ($9 млн). Бюджет на 2022 збільшено на 4%
⏬️ pic.twitter.com/VCRr3m5vu7

— Люся (@Lucia_Olio) June 27, 2022

Отдельные пользователи советуют каналу работать за собственные средства, а не за деньги налогоплательщиков, или же нанимать переводчика.

…
контакти цього каналу в студію, треба на них догану якусь писати, що за херь?

якщо так хочеться російською ‘вєщати’ хай наймають перекладача, який у прямому ефірі перекладає. https://t.co/YRzpq9id0x

— annie fairy 🇺🇦 🫐⁷ ✙ ⁵ (@annieselv) June 28, 2022

Накидайте цій пиздосі лящів. Наймайте перекладача, якщо хочете на весь світ транслювати свій кал https://t.co/VOnUcFebmY

— Мераб Сократович Махно 🇺🇦 (@nick_oderstone) June 28, 2022

По мнению корреспондентов, недопустимо то, что телеканал заставляет украиноязычных спикеров переходить на русский, хотя мог бы, например, запускать титры для русскоязычных зрителей.

Отдельные комментаторы требуют вообще закрыть государственный телеканал.

Как сообщал «Прямой», во время прямого включения на государственном украинском телеканале FreeДОМ корреспондент Ева Николашвили, рассказывая о чествовании киевлянами Дня победы над нацизмом, сказала, что далеко не все из них осуждают Путина и Россию. По ее словам, часть людей считают россиян «братским народом», с которым нужно «дружить».

Напомним, пятый президент Украины, лидер «Европейской Солидарности» Петр Порошенко призвал немедленно вернуть эфир «Прямого», «Эспрессо» и «5 канала».