Президент США закликав американців допомогти Україні та Ізраїлю: ключові тези та реакції на виступ Байдена

Президент США Джо Байден виступив зі зверненням до американського народу. Він говорив про допомогу Києву та Єрусалиму. Ключовий меседж його звернення – пояснення своїм співгромадянам, чому допомога Україні та Ізраїлю під час воєн у цих державах є важлива.

Повну текстової версію промови Байдена опублікувало видання The New York Times. Переклад надав журналіст Остап Яриш.

Президент США наголосив на поьрбі підтримувати як Україну, так і Ізраїль в переломний момент історії, а також звернувся до Конгресу із закликом підтримати нове фінансування програм допомоги, щоб зупинити терор ХАМАС та агресію Путіна.

“Я знаю, що ці конфлікти можуть здаватися далекими. Природне запитання: чому це важливо для Америки? Тож дозвольте мені поділитися з вами, чому забезпечення успіху Ізраїлю та України є життєво важливим для національної безпеки Америки. Ви знаєте, історія навчила нас, що коли терористи не платять ціну за свій терор, коли диктатори не платять ціну за свою агресію, вони викликають ще більше хаосу і ще більше руйнувань”, – зазначив глава держави.

Байден, який щойно повернувся з Ізраїлю, сказав, що його серце розбите через події і жертви на Близькому Сході. А також наголосив на тому, як українці постраждали після російського вторгнення: “Ми не забули про масові поховання, знайдені тіла зі слідами тортур, зґвалтування, які росіяни використовували як зброю, і тисячі й тисячі українських дітей, насильно вивезених до Росії, вкрадених у батьків”.

“ХАМАС і Путін становлять різні загрози. Але у них є дещо спільне: вони обидва хочуть повністю знищити сусідню демократію, повністю знищити”, – додав президент США.

Він також наголосив, що ХАМАС не представляє палестинський народ, а тільки використовує палестинських цивільних як живий щит, через що страждають невинні палестинські сім’ї. “Немає нічого недосяжного для нас. Якщо ми діємо разом”, – закликав президент американців до єдності.

Байден під час виступу попросив Конгрес докласти зусиль, щоб постачання необхідної для захисту України зброї не переривались, “щоб Україна могла припинити жорстокість” російського вторгнення.

Президент оголосив, що у п’ятницю, 20 жовтня, надішле до Конгресу нагальний бюджетний запит для “фінансування потреб американської національної безпеки, щоб підтримати наших критично важливих партнерів, включаючи Ізраїль та Україну”.

Якщо не зупинити терористів, то загрози для США та світу продовжать зростати, – сказав Байден. Глава держави додав: “Якщо ми не зупинимо жагу Путіна до влади і контролю в Україні, він не обмежиться Україною”.

Як зреагували в Україні

Президент України Володимир Зеленський подякував Президентові США Джозефу Байдену за його виступ на підтримку України та наголосив на важливості двопартійної підтримки України в США.

“Я дякую Президентові США Джо Байдену за його потужний виступ. Разом ми не дозволимо ненависті зруйнувати свободу і ми не дозволимо терористам зруйнувати демократію. Україна вдячна США за всю підтримку і за їхню непохитну віру в те, що гуманізм, свобода, незалежність і базований на правилах міжнародний порядок завжди мають перемагати. Наша спільна мета – захистити вільний спосіб життя для всіх наших народів”, – написав Зеленський у Х (раніше –Twitter) у п’ятницю вранці.

Він також зазначив, що “непохитна двопартійна підтримка України в Сполучених Штатах неймовірно надихає всіх наших воїнів і всю нашу націю”. “Інвестиції Америки в оборону України гарантуватимуть довгострокову безпеку для всієї Європи та світу”, – наголосив глава Української держави.

Секретар РНБО висловив упевненість, що допомога Україні не припиниться. В ефірі телемарафону Олексій Данілов заявив, що звернення Президента США Джо Байдена до нації, у якому він закликом підтримати Україну та Ізраїль, – це питання національної безпеки, зокрема і для Штатів.

“Зараз йдеться про боротьбу демократії з автократичним світом, який останнім часом вирішив, що він має захопити величезну частину країн світу, щоб встановити там автократичний режим. Саме так трактується промова пана Байдена. Тому я більш ніж впевнений, що не тільки Сполучені Штати, а і всі без виключення партнери будуть надавати нам допомогу. Наше завдання – боронити нашу країну, вбивати ворога якомога більше, аби скорше досягти нашої перемоги”, – наголосив Данілов.

Він висловив упевненість, що “допомога обов’язково буде”. “Йдеться не тільки про нашу країну… Поєднання нас в цій системі великий плюс в жодний спосіб не розмиває ситуацію. Ми розуміємо, що в цьому єднанні буде додаткова сила”, – відповів Данілов на запитання про те, чи допомогу Україні та Ізраїлю нададуть єдиним пакетом.

Що каже Кремль

У Кремлі висловили обурення щодо заяви Президента США Джо Байдена, який у своєму зверненні до нації співставив дії російського президента Володимира Путіна в Україні та дії ХАМАСу в Ізраїлі.

“Ми не приймаємо такий тон щодо Російської Федерації та щодо нашого президента”, – цитують російські пропагандистські ЗМІ прессекретаря глави РФ Дмитра Пєскова.

Спікер Путіна додав, що Кремль вважає неприйнятними слова Президента США Джо Байдена. При цьому Пєсков додав, що хоча Путін і “політичний лідер, який користується у світі популярністю”, але “для президента найважливіша оцінка росіянами його роботи”.

При цьому в Москві вважають таку заяву спробою тиску та стримування Росії з боку США, але стверджують, що такі заяви “були малоефективні, і так і буде”.

Експрезидент РФ, заступник секретаря Радбезу Дмитро Медведєв знову відзначився дивними заявами про те, що “світ продовжує котитися в глибоку прірву”, а винні у цьому США.

На його переконання, ухвалюються рішення, “які явно свідчать не лише про незворотний ментальний розлад їх носіїв, а й про втрату залишків совісті”. За його словами, ці рішення “значущі та дрібні, але кричать про хворобу всього суспільства”.

Потім Медведєв все ж уточнив, про які рішення йдеться. “Байден назвав “розумною інвестицією” гроші, які мають бути витрачені на смерть інших людей далеко від США. Йдеться про придбання додаткової зброї на десятки мільярдів для України та Ізраїлю. Київський режим ухвалив рішення про заборону УПЦ, відсікаючи православних від колиски материнської церкви. Міністр внутрішніх справ Франції, анітрохи не сумніваючись, засуджує відомого футболіста за пости на підтримку Палестини. Новини різні, але вони свідчать про прискорене гниття самої тканини західного суспільства”, – розмірковує Медведєв.

Допомога Україні від США

За час повномасштабної війни РФ проти України США надали нашій країні допомоги на понад 60 млрд доларів. Левова частина цих коштів – саме військова допомога.

За даними ЗМІ, Україна отримала від Сполучених Штатів Америки близько 20 далекобійних ракет ATACMS.  Повідомляється, що Україна отримала версію ракет ATACMS, які є касетними боєприпасами, що викидають 950 бомб над місцем вибуху. Така модифікація має обмежений радіус дії, проте цього може бути достатньо, щоб завдавати ударів по основних російських базах на території України. Також США, як кажуть джерела газети, поставили умову — не бити по РФ.

Як відомо, Сили оборони 17 жовтня завдали удару далекобійними ракетами ATACMS по тимчасово окупованому росіянами Міжнародному аеропорту “Луганськ”. “Схеми” опублікували супутникові знімки наслідків атаки.

Згодом представник Пентагону генерал Патрік Райдер заявив, що балістичні ракети ATACMS, які передали США, застосовуватимуться виключно в межах території України, для деокупації захоплених регіонів.

Окрім того, раніше повідомлялося, що Президент США Джо Байден планує попросити Конгрес додатково виділити 100 мільярдів доларів на військову підтримку Ізраїлю та України, зокрема Києву можуть переказати 60 мільярдів доларів.

Також слідкуйте за “Прямим” у Facebook, Twitter, Telegram та Instagram.