Культурная апроприация: «хорошие россияне» в Париже присвоили себе фильм Параджанова «Тени забытых предков»
На фестивале российского кино, что проходил в Париже и Таверне, показали фильм Сергея Параджанова «Тени забытых предков» в память о политике Алексее Навальном. Организатором выступила ассоциация «Другая Россия», которая считает украинскую ленту частью «русской культуры». В посольстве Украины подвергли критике такое решение.
О показе фильма сообщается на сайте фестиваля.
Отмечается, что этот фестиваль проводят в десятый раз. В этом году его посвятили умершему российскому политику Алексею Навальному. С 7 по 12 марта показы проходили в Париже, а с 12 по 17 – в Таверне. Организует мероприятие ассоциация «Другая Россия».
Интересно, что «Тени забытых предков» россияне показали с измененным названием — «Огненные кони». В свою очередь организаторы фестиваля призвали своих гостей «открыть и переоткрыть лучшее из российского кино, прошлого и настоящего», отметив, что необходимо продолжать «защищать и продвигать российскую культуру, в частности в сфере кино».
Реакция Украины
Как сообщает «Укринформ», посольство Украины во Франции заявило, что это наглый шаг со стороны российских «художников» и организаторов. В посольстве считают, что использование украинского кинопродукта на фестивале «российского фильма» является вопиющим случаем культурной апроприации. Украинцы призывают французские власти принять соответствующие меры для восстановления справедливости.
«Культура продолжает цинично использоваться для легитимизации российской агрессии. Известно, что годами этот фестиваль fastival du film russe опирался на поддержку российской власти. Очевидно, что, несмотря на формальную смену акцентов организаторами, их методы во многом остаются неизменными», — подчеркнули в пресс-службе.
Дипломаты назвали этот случай культурной апроприацией, поэтому попросили французские власти разобраться с инцидентом.
Справка
Фильм Сергея Параджанова «Тени забытых предков» был снят режиссером в 1964 году на базе киностудии имени Александра Довженко. Лента снискала мировую славу на многих международных фестивалях. Фильм также заложил основы украинского поэтического кино, после протестов против арестов украинских интеллектуалов стал одним из главных символов диссидентского движения и борьбы украинцев с советским режимом.
Фильм получил многочисленные награды на международных кинофестивалях, а также был запрещен к показу при советской власти с 1972 по 1988 год по мотивам «национализма».
Гарвардский университет добавил ленту в список обязательных для просмотра студентам, претендующим на высшую степень в киноведении. Картина также занимает первую позицию рейтинга 100 лучших фильмов в истории украинского кино.
«Тени забытых предков» стали объектом украинского сопротивления советской политической системе. 4 сентября 1965 года в киевском кинотеатре «Украина» во время показа фильма начался публичный протест против советской власти, к новой волне репрессий против интеллигенции тогда к протесту присоединились Иван Дзюба, Вячеслав Черновол, Василий Стус.
В то же время на афише фестиваля Параджанова называют «армянином из Грузии, вышколенным в Москве, чтобы возродить пропавший украинский мир». Показ прошел в Париже 10 марта. «Мы считаем, что даже в эти неспокойные времена, несмотря на насилие со стороны нынешней власти, необходимо продолжать защищать и продвигать русскую культуру, в частности, в сфере кино», – говорится в описании российского фестиваля.
Напомним, лента «20 дней в Мариуполе» стала первой украинской оскароносной картиной. Над фильмом работали американские продюсеры Мишель Мизнер и Рени Аронсон. Лента создана компанией Frontline.
В то же время, из сокращенной международной телеверсии 96-й церемонии вручения премии Оскар организаторы вырезали номинацию Лучший полнометражный документальный фильм, в которой победила кинокартина «20 дней в Мариуполе» украинского режиссера Мстислава Чернова.
В основе фильма — видео, снятое командой информационного агентства Associated Press, видеооператором Мстиславом Черновым, фотографом Евгением Малолеткой и продюсером Василиной Степаненко в окруженном российскими войсками Мариуполе. Они прибыли в город за несколько часов до российского вторжения и покинули его по зеленому коридору через 20 дней. Им удалось вывезти весь отснятый материал, зафиксировав расстрелы гражданских, детей, братские могилы и обстрелы роддома.
Премьера фильма состоялась на фестивале независимого кино Санденс в январе 2023 года. Ранее украинский фильм «20 дней в Мариуполе» Мстислава Чернова победил в номинации «Лучший документальный фильм» премии BAFTA.
Также следите за “Прямым” у Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.