Сергей Лойко — авторам фильма «Киборги»: Для меня будет достаточно простого публичного извинения
Российский фотограф и писатель Сергей Лойко, автор известной книги «Аэропорт» об обороне Донецкого аэропорта украинскими бойцами 2014-2015 годов, в интервью «Прямому» обвинил авторов украинского фильма «Киборги» в плагиате, но сообщил, что не будет подавать на них иск в суд.
— В сценарии фильма «Киборги» взятые — это похоже на плагиат — несколько сюжетов из книги «Аэропорт». Был ли разговор со сценаристом Натальей Ворожбит, и что будет дальше?
Я с уважением отношусь к создателям фильма. Считаю, что любые песни, любые фильмы, любые книги на эту тему, на святую — они необходимы. Как говорил Мао Цзэдун, «пусть расцветают сто цветов». И здесь тоже расцвело несколько цветов. Я рад, что вышел этот фильм. Поздравляю его создателей. Но есть несколько вопросов. Мне тут же начали звонить зрители и говорить: «Сергей, это по вашему сценарию?». Я говорю: «Я не имею никакого отношения к этому фильму». Они говорят: «А как же вот этот эпизод, а вот этот?»
— О каких эпизодах идет речь?
Например, в фильме есть такой трагикомический элемент, когда в морозильнике находятся два трупа сепаратистов убитых. Просто их нельзя было никуда перенести. Шла война. Их положили, чтобы они не испортились. И я в своем романе придумал такой элемент черного юмора, когда у одного «киборга», который только что приехал, и он не в курсе, что происходит, посылают туда за «Пепси-колой». Он открывает морозильник, видит эти два трупа… и в один в этом фильме два трупа в морозильнике. Причем это в сентябре происходит. Не понятно. Электричества там нет. Почему они в морозильнике? Что они там делают. Два трупа в морозильнике, я понимаю, зимой, когда он не работал, о чем я и писал в книге. А это у них в сентябре все происходит. И показывают новому «киборга» бутылку виски и посылают его за льдом. Мелочь.
Еще тоже неприятный эпизод. В книге «Аэропорт», написанная за два года до того, как начали создавать этот фильм «Киборги», там один из главных героев — «киборг», музыкант, флейтист, с позывным «Скерцо». Это абсолютно реальный персонаж. Там был другой позывной. Прототип этого героя до сих пор жив и здоров. А в фильме вдруг оказывается, что один из главных героев — «киборг», музыкант с позывным «Мажор», но он играет на трубе. Хорошо хоть поменяли флейту на трубу».
— А что говорит сценарист?
В Советском Союзе был такой поэт Журавлев. Однажды он в «Правде» опубликовал свои стихи. И там какие-то соколиные глаза нашли целые строки из Ахматовой, которая была запрещена. Мало того, что она была запрещена, к нему обратились с вопросом: «как это попало?» Он говорит: «Черт его знает, как то просочилось. Пусть она хоть моих два возьмет». Так и здесь получилось.
Наталья Ворожбит, когда я опубликовал этот довольно юмористический, если сказать, саркастический пост у себя в «Фейсбуке», она тут же ответила, написав: «Сергей, когда я работала над сценарием, я специально не читала вашу книгу. И давайте будем это считать приятным совпадением». Просочилось у нее.
— И никаких дальнейших действий с вашей стороны, иска в суд — этого не будет?
В Америке с такой ситуацией все бы закончилось иском в десятки миллионов долларов. Я не буду выдвигать ни одного иска. Хотя мы сейчас несем определенные потери. Потому что украинская кинокомпания «FILM.UA» и одна из ведущих американских киностудий сейчас находится в финальной стадии заключения договора о разработке сценария и производства фильма по роману «Аэропорт». Я работаю над этим сценарием вместе с американским сценаристом. Мы уже с ним вместе обмениваемся своими впечатлениями. и там есть эпизод о двух трупах в холодильнике.
— Может, американцы подадут в суд?
Нет, они не будут подавать. Просто это придется убрать из сценария. Это святая тема. Я не хочу, чтобы вокруг этой святой теме был скандал, связанный с каким-то иском, пусть даже нематериальным. Для меня будет достаточно простого публичного извинения.
Напомним, 6 декабря, в День Вооруженных сил Украины президент Украины Петр Порошенко поблагодарил за создание фильма «Киборги» и наградил его режиссера Ахтема Сеитаблаева орденом «За заслуги» III степени.
Также следите за «Прямым» в Facebook, Twitter , Telegram и Instagram.