Новости

Ситуация катастрофическая: ведущие украинские телеканалы продолжают транслировать сериалы на русском

Ситуация катастрофическая: ведущие украинские телеканалы продолжают транслировать сериалы на русском

Фото: Facebook

Большинство всех сериалов на украинских телеканалах демонстрируются на русском языке.

Об этом сообщила пресс-служба уполномоченного по защите государственного языка.

«Секретариатом Уполномоченного по защите государственного языка в течение недели (с 01.06.2021 по 07.06.2021 года) с целью анализа языка демонстрации телесериалов на украинском телевидении был осуществлен мониторинг пяти самых рейтинговых телевизионных каналов: «1+1», «Интер», «Украина», «СТБ» и «ICTV», — говорится в сообщении.

Согласно результатам анализа, от общего количества телесериалов на исследуемых телеканалах, менее половины из них демонстрируются на украинском языке (из 43 сериалов только 14 изготовлены, дублированы или озвучены на украинском языке, остальные 29 — на русском).

Отмечается, что в разрезе данных по каждому из телеканалов ситуация выглядит еще хуже. Так, например, на телеканалах «Интер» и «1+1» транслируется лишь по 1 телесериалу на украинском языке, на телеканале «Украина» их только 2.

«Мы провели этот анализ, чтобы засвидетельствовать реальную ситуацию на украинском телевидении относительно языка фильмов (в частности телесериалов) накануне 16 июля 2021 года, когда вступает в силу норма языкового закона об обязательности их трансляции на государственном языке. Это катастрофа. Тем представителям телеиндустрии и депутатского корпуса, которые говорят о недостаточности средств, времени или еще чего-то для озвучивания фильмов на украинском языке, хотел бы подчеркнуть, что отдельные кабельные фильмовые телеканалы ведущих медиагрупп уже давно ведут трансляцию сериалов на украинском языке 24 часа в сутки. И только «плохим танцорам всегда что-то мешает», — отметил уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь.

Напомним, что в дневном эфире российского телеканала “СТС” транслируют преимущественно сериалы производства студии “Квартал 95”, основателем которой является президент Украины Владимир Зеленский.

Также благодаря давлению депутатов из “Европейской Солидарности” рассмотрение решения об изменениях в языковое законодательство отложили.

Ранее Николай Княжицкий заявил, что законопроект “слуг” о теле – и кинопродукцию фактически отменяет языковой закон.

Кроме того, народный депутат из фракции “Европейская Солидарность” Владимир Вятрович заявил, что президент Украины Владимир Зеленский и его партия “Слуга народа” начали самое нахальное за время своего правления наступление на украинский язык.

Ставки слишком высоки, чтобы думать о законности – политолог Тарас Чорновил рассказал, почему и как Зеленский и его “слуги” пытаются отменить закон о государственном языке.

Также следите за “Прямым” в Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.