Новини

Ситуація катастрофічна: провідні українські телеканали продовжують транслювати серіали російською

Ситуація катастрофічна: провідні українські телеканали продовжують транслювати серіали російською

Фото: Facebook

Більшість всіх серіалів на українських телеканалах демонструються російською мовою.

Про це повідомила прес-служба уповноваженого із захисту державної мови.

“Секретаріатом Уповноваженого із захисту державної мови упродовж тижня (з 01.06.2021 по 07.06.2021 року) з метою аналізу мови демонстрації телесеріалів на українському телебаченні був здійснений моніторинг п’яти найбільш рейтингових телевізійних каналів: “1+1”, “Інтер”, “Україна”, “СТБ” та “ICTV”, – йдеться у повідомленні.

Згідно із результатами аналізу, від загальної кількості телесеріалів на досліджуваних телеканалах, менш як половина з них демонструються українською мовою (із 43 серіалів лише 14 виготовлено, дубльовано або озвучено українською мовою, інші 29 – російською).

Зазначається, що у розрізі даних з кожного із телеканалів ситуація виглядає ще гіршою. Так, наприклад, на телеканалах “Інтер” та “1+1” транслюється лише по одному телесеріалу українською мовою, на телеканалі “Україна” їх лише два.

“Ми провели цей аналіз, щоб засвідчити реальну ситуацію на українському телебаченні щодо мови фільмів (зокрема телесеріалів) напередодні 16 липня 2021 року, коли набуває чинності норма мовного закону про обов’язковість їх трансляції державною мовою. Це катастрофа. Тим представникам телеіндустрії та депутатського корпусу, котрі говорять про недостатність засобів, часу чи ще чогось для озвучення фільмів українською мовою, хотів би наголосити, що окремі кабельні фільмові телеканали провідних медіагруп вже давно ведуть трансляцію серіалів українською мовою 24 години на добу. І тільки “поганим танцюристам” завжди щось заважає”, – розповів Кремінь.

Нагадаємо, що у денному ефірі російського телеканалу “СТС” транслюють переважно серіали виробництва студії “Квартал 95”, засновником якої є президент України Володимир Зеленський.

Також завдяки тиску депутатів з “Європейської Солідарності” розгляд рішення про зміни до мовного законодавства відклали.

Раніше Микола Княжицький заявив, пропозиції “Слуг народу”, щодо зміни мовного законодавства є елементом гібридної війни Російської Федерації з Україною.

Крім того, народний депутат з фракції “Європейська Солідарність” Володимир В’ятрович заявив, президент України Володимир Зеленський і його партія “Слуга народу” розпочали найнахабніший за час свого правління наступ на українську мову.

Ставки надто високі, щоб думати про законність – політолог Тарас Чорновіл розповів, чому і як Зеленський і його “слуги” намагаються скасувати закон про державну мову.

Також слідкуйте за “Прямим” у FacebookTwitterTelegram та Instagram.