Темно, жутко холодно: обзор «зимних» комиксов о Геллбое
История о «хорошем парне из ада» Геллбое известна украинскому читателю прежде всего усилиями издательства Vovkulaka. Успешно презентовав коллекционный первый том и юбилейный сингл, Издательство анонсировало на Comic Con Ukraine новые комиксы о приключениях безрогого дьявола. К сожалению, из-за карантина, пока часть проектов заморожена, однако мир все же смогли увидеть два «зимних» сингла.
Обозреватель PRM.UA решил рассказать о темных зимних сказкахи, как раз перед первой почти летней жарой.
В общеи Vovkulaka планировал выпустить все «зимние» ваншоты 2016-2018 годов, однако удалось пока только два — это «Геллбой. Ночь Крампус» и «Геллбой. Зимний спецвыпуск. 2016». Собственно о них и пойдет речь.
«Геллбой. Ночь Крампус» — это комикс, написанный гениальным Майком Миньйолой, а прорисован известным своими пин-апами и работой с DC Адамом Г`юзом.
Как не трудно догадаться из названия, история нас относит к древнегерманским легендам о новогоднем черте Крампусе. У альпийских народов (баварцев, австрийцев, швейцарцев, частично итальянцев) есть легенда о том, что если к добрым детям приходит рождественский дух или Святой Николай, то ослушников ждет Крампус, который их забирает в свое царство, чтобы отпраздновать Рождество. Ими отпраздновать Рождество. Выглядит Крампус, как заросший и рогатый демон, нечто среднее между козой и человеком. Одним словом черт. Иногда он дышит огнем, иногда звенит кандалами, иногда носит с собой березовые шомпола, а иногда угольную сажу. Персонаж настолько популярен в альпийских регионах, там каждый год в ночь с 5 на 6 декабря отмечают «Ночь Крампуса» с просто невероятными по трешовости театральными представлениями.
Однако в этом комиксе рождественская история вообще не смешная. Мрачный от рождественских праздников, Геллбой выезжает за открыткой Krampusnacht, где ему предстоит встретиться с тем же ужасом всех альпийских детей. И (просто мощный спойлер) отправить его к его поколениям прародителей. Но сама по себе история — это еще один пример, того, как Миньйола искусно деконструирует уже имеющуюся мифологию и фольклор, представив читателю историю того, как один дьявол убивает другого на Рождество. Добавьте к этому беспокойных духов мертвых детей и фоновые привидения-указатели — и получите жуткое дарк-фэнтези с холодным, даже снежным привкусом.
Комикс длиной в 32 страницы (со скетчами вместе) выглядит очень-очень динамично, при этом выдерживая криповую атмосферу, полную детского каннибализма и германского фольклора. В частности, здесь заслуга не только искусной художественной работы Хьюза, но и переводчицы Елены Лисевич, не только наполняет мальопис невероятно богатой ономатопея, а выдерживает сложные характеры персонажей в диалогах.
Отдельно хотелось бы отметить в этой работе Хьюза такой казалось бы незначительный, но на самом деле весомый кусок, как зарисовки «Рождественские воспоминания». Несколько картинок, где можно насладиться всей постмодернистской иронией замысла «зимних спецвыпусков» — дьявол во плоти Геллбой празднует Рождество. Кроме того, эти зарисовки проливают немного тени на жизнь любимого Адика в разное время.
История с Крампусом кажется миниатюрной, пока читатель не получает «Геллбой. Зимний спецвыпуск», где в похожем формате уже не одна, а целых четыре связанных между собой новеллы. Более того, первая новелла и последняя новелла вообще не о Геллбое. Над этим синглом работал немаленький коллектив комиксистов. Миньйола выступал то автором истории, то художником в разных новеллах, а в заключительной истории «Лобстер Кун Пао» вообще обошлось без его участия.
Сюжет первой новеллы достаточно развит и отсылает к шаманизму и северного фольклора. Она также пропитана средневековой мистикой и и зимним холодом. Несмотря на довольно размытый сюжет, история получилась довольно неплохой, однако скорее не из-за сюжета, а из-за рисунков Тима Сейла, которые поражают своей эмоциональность и одновременно преимуществом холодных тонов. Но все же — первая история, это скорее аперетив, чем самостоятельная новелла.
Вторая новелла нам расскажет о том, как Геллбой в год смерти Сталина контактировал с духами китайских работников. Несколько страниц максимально динамичного сюжета и ярко-экспрессивного рисунка резко контрастируют с довольно «холодной» предыдущей новеллой.
Третья новелла рассказывает нам о том, как посланец ада справляется с обязанностями «старшего брата» и не для кого-то — а для капризной девочки-подростка. Это такая забавная новелла с озабоченным Геллбоем, плаксивой девочкой и снеговиками-убийцами.
Завершает этот зимний спецвыпуск — история уже не о Красном Дьяволе, а о герое его детства — агенте лобстера Джонсона. Легкая абсурдистская история в совершенно мультяшной прорисовке заставит вас засмеяться под конец выпуска.
Как и в ситуации с «Ночью Крампуса», перевод Лисевич на высоте, выдерживая достаточно сложные характеры персонажей.
На самом деле приятно удивило, что издатели не побоялись взяться за лицензированные ваншоты, что уже не так часто происходит в отечественной комиксосфере. Комиксы, несмотря на мягкую обложку, вышли на удивление качественными, печать насыщенной цветами, а запах — это особая история полиграфической «токсикомании».
Поэтому если вам уже жарко в мае этого года, можно почитать немного жуткие, но по-зимнему холодные истории из жизни главного Адика на Земле.
Специально для Прямого Игорь Кромф.
Также следите за «Прямым» в Facebook, Twitter, Telegram и Instagram