В Офисе президента Украины исправили текст решения Нормандской встречи
Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy and German Chancellor Angela Merkel listen to Russia's President Vladimir Putin as they attend a joint news conference after a Normandy-format summit in Paris, France December 10, 2019. REUTERS/Charles Platiau/Pool
Офис президента Украины исправил украинскую версию коммюнике саммита Нормандской четверки в Париже, который состоялся 9 декабря. Теперь украинский текст коммюнике приведен в соответствие с англоязычным оригиналом.
Об этом сообщает Главком.
Изменения касаются пункта №3 «Мероприятия по реализации политических положений Минских соглашений», где речь идет об особом статусе Донбасса.
Так, в первом варианте Офис президента изложил указанный пункт в следующей редакции: стороны заинтересованы в исполнении «всех правовых аспектов Закона об особом порядке местного самоуправления (особого статуса) отдельных районов Донецкой и Луганской областей…».
Позже в опубликованном на сайте президента Украины коммюнике убрали упоминание о самом законе об особом статусе. Теперь это выглядит так: «… всех правовых аспектов особого порядка местного самоуправления (особого статуса)…»ОРДЛО.
Исправленая редакция теперь полностью совпадает с официальным текстом, опубликованным на сайте Елисейского дворца по итогам Нормандской встречи: The sides express interest in agreeing within the Normandy format (N4) and the Trilateral Contact Group on all the legal aspects of the Special Order of Local Self-Government – special status – of Certain Areas of the Donetsk and Luhansk Regions as outlined in the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements from 2015 – in order to ensure its functioning on a permanent basis.
Напомним, ранее террористы «ДНР» отказались выполнять решение Нормандской встречи из-за формулировки, пока Украина не опубликует «полный и корректный» текст итогового коммюнике саммита.
Ранее на сайте президента Украины был опубликован текст итогового документа саммита Нормандской четверки в Париже.
Также следите за «Прямым» в Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.