В Офісі президента України виправили текст рішення Нормандської зустрічі
Ukraine's President Volodymyr Zelenskiy and German Chancellor Angela Merkel listen to Russia's President Vladimir Putin as they attend a joint news conference after a Normandy-format summit in Paris, France December 10, 2019. REUTERS/Charles Platiau/Pool
Офіс президента України виправив українську версію комюніке саміту Нормандської четвірки у Парижі, який відбувся 9 грудня. Тепер український текст комюніке приведено у відповідність з англомовним оригіналом.
Про це повідомляє Главком.
Зміни стосуються пункту №3 “Заходи щодо імплементації політичних положень Мінських угод”, де мова йде про особливий статус Донбасу.
Так, в першому варіанті Офіс президента виклав вказаний пункт в такій редакції: сторони зацікавлені у виконанні “всіх правових аспектів Закону про особливий порядок місцевого самоврядування (особливого статусу) окремих районів Донецької та Луганської областей…”.
Пізніше в опублікованому на сайті президента України комюніке прибрали згадку про сам закон про особливий статус. Тепер це виглядає так: “… всіх правових аспектів особливого порядку місцевого самоврядування (особливого статусу)…” ОРДЛО.
Виправлена редакція тепер повністю збігається з офіційними текстом, опублікованим на сайті Єлісейського палацу за підсумками Нормандської зустрічі: The sides express interest in agreeing within the Normandy format (N4) and the Trilateral Contact Group on all the legal aspects of the Special Order of Local Self-Government – special status – of Certain Areas of the Donetsk and Luhansk Regions – as outlined in the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements from 2015 – in order to ensure its functioning on a permanent basis.
Нагадаємо, раніше терористи “ДНР” відмовились виконувати рішення Нормандської зустрічі через формулювання, поки Україна не опублікує “повний і коректний” текст підсумкового комюніке саміту.
Раніше на сайті президента України було опублікувано текст підсумкового документу саміту Нормандської четвірки у Парижі.
Також слідкуйте за “Прямим” у Facebook, Twitter, Telegram та Instagram.