Индик, Атени и унтерофіцер:пять ключевых изменений в украинском правописании
В среду, 22 мая, на своем заседании Кабинет Министров одобрил Украинское правописание в новой редакции, разработанной Украинской национальной комиссией по вопросам правописания.
Прямой подготовил пять ключевых изменений в украинском правописании.
Индики икають про ирій
Употребление в словах начальной буквы И и И теперь вариантивно для истинно украинских слов: Индик та Індик, Ирод та Ірод, Ирій (тобто вирій), Икавка.
Также И пишется в начале отдельных выкриков, например «ИЧ!», або часток «Ич, який хитрий»..
Кроме того И пишется в начале слов иноязычного происхождения: ийбен, Кім Чен Ин.
В остальных случаях пишем букву І: Іван, іграшка, Ірландія.
Отметим, что в «Словаре украинского языка» Бориса Гринченко около сотни слов с начальным И.
Марта їде до Атен на авдієнцію проєкта по мітам
Буквосочетание «th» в словах греческого происхождения передается вариантивно: Марфа і Марта, Афіни та Атени, міфологія і мітологія, кафедра і катедра і т.д. Раніше було прийнято зазвичай вживати «ф».
Но в Комиссии отмечают, что в официальных документах должен употребляться первый по очередности в правописании вариант. Поэтому, візу ви можете оформити тільки до Афін, не до Атен.
Читайте также Русские цари, советская номенклатура и депутаты-регионалы: кто и как уничтожал украинский язык
Также правописание допускает по-разному писать и другие слова, заимствованные с греческого языка: аУдієнція і аВдієнція, аУдиторія і аВдиторія, лаУреат і лаВреат.
А вот по латиноязычных слов с корнем -ject, то составители правописания были более суровы: только через Є: проєкт, об’єкт, траєкторія, проєкція.
Тяжелая судьба украинского дефиса
Немало изменений в правописании стосують также и «малого тире» — дефиса.
Отныне правильно писать «золото-валютний, хотя это слово писалось без дефиса. Кроме того дефис «вклинился» и в ряд географических названий, которые начинаются со слов Східно-, Західно-, Північно-, Південно-, Центрально-.
Например, Східно-Китайське море, Південно-Західна залізниця, Західно-Казахстанська область.
Зато теперь есть ряд слов, откуда дефис «выгнали». Это слова с первым иноязычным компонентом анти-, контр-, віце-, екс-, лейб-, обер-, штабс-, унтер-, тощо.
Отныне ексміністр, віцепрем’єр, оберофіцер, унтерофіцер, онлайн, штабскапітан..
Числительное пів»в значении «половина» пишем отдельно: пів Києва, пів яблука, пів відра.. Ранее было несколько вариантов написания: через дефис, с апострофом и вместе.
Исключение — слова, с которыми » составляет единое понятие: півкуля, півмісяць, півострів и тому подобное.
Свободные от кавычек
В правописании утвердили, как писать названия сайтов. Если рядом с названием есть родовое слово — тогда используются кавычки и название пишется с большой буквы: сайт «Википедия», социальная сеть «Фейсбук», однако когда родового слова нет, — название пишется с маленькой буквы и без кавычек: ґугл, твитер (как это должно было писаться раньше — неизвестно, ведь предыдущее правописание было утверждено еще в 1992 году.
Читайте также: Защищать свечку буквы Ї: как в Украине развивается языковая политика
Составленные названия информационных агентств пишем с большой буквы (кроме родового названия) и без кавычек: агентство Украинские Национальные Новости, агентство Франс Пресс, агентство Интерфакс-Азербайджан. Ранее названия писали в кавычках.
Гендерное равенство в словах
В новой редакции правописания есть отдельный пункт, посвященный образованию феминитививов. Составители предлагают создавать женские формы существительных с помощью суффиксов к, -иц (я), ин (я) и -ес.
Отмечается, что наиболее употребляемым является суффикс -к, потому что он сочетается с различными типами оснований: автор, дизайнер, певица, фигуристка и тому подобное.
Суффикс -иц- (я) присоединяют к основаниям на ник (радник) и -й (учениця), а суффикс -ин- (я) — к основаниям на -ик и к согласному (кравчиня, філологіня). Суффикс -ес- в правописании охарактеризован как редко употребляемый.
Проект течение трех лет создавали 25 языковедов из учреждений Национальной академии наук Украины и университетов, представляющих все регионы Украины. Вся новая редакция правописания уместилась на 216 страницах.
Новая редакция правописания — возвращение некоторых норм харьковского правописания 1928 года, так называемая «скрипниковку». Впрочем, через неисчерпаемость украинского правописания, допускается вариативность в написании слов. Разработчики уверены, что новое правописание спасет язык от русификации и осовременит ее. А нам же остается научатись писать по-новому и не допускать ошибок.
Напомним, Президент Украины Петр Порошенко в среду, 15 мая, подписал закон о функционировании украинского языка как государственного.
Принятие закона вызвало широкую поддержку в обществе.
Закон закрепляет за украинским языком статус единственного государственного. Умышленное его искажение в официальных документах с нарушением требований правописания, а также создание препятствий и ограничений в применении украинского языка влекут за собой ответственность. Действие закона не распространяется на сферу частного общения и религиозные обряды.
Подготовил Игорь Кромф.
Также следие за «Прямым» в Facebook, Twitter , Telegram и Instagram.