Российские цари, советская номенклатура и депутаты-регионалы: кто и как уничтожал украинский язык
25 апреля Верховная Рада Украины приняла законопроект №5670-д «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Исторически сложилось, что украинский народ большую часть своего существования находился в пределах чужих государств, потому так и не мог полноценно беречь и защищать собственный язык.
О том, сколько раз пытались уничтожить украинский язык и как он возрождался вновь в материале «Прямого«.
Южное и малорусское наречие
«Пионером» в деле запрета украинского языка был Царь Московии Петр I, в 1720 издал указ о запрете книгопечатания на украинском языке и изъятии украинских текстов из церковных книг. Тогда в Украине уже действовали Острожская и Киево-Могилянская академии, был ряд братских школ, при большинстве из них были книгопечатные издания, которые выпускали украинскую литературу, в частности полемическую и философскую.
в 1729 году, уже Петр II заставит переписать все нормативные акты Российской империи с украинского на русский язык, таким образом вытеснив украинский язык из юриспруденции и делопроизводства.
Через три года, в 1831, императрица Анна Ивановна начнет несколькосот летнюю кампанию русификации украинцев, выдав секретную инструкцию, приказывающую ставить препятствия бракам украинцев с поляками, белорусами или украинцами, и всячески способствовать бракам с «великороссами».
Впоследствии широкомасштабную деятельность по запрету украинского языка начнет Екатерина II. Так, в 1763 она запретит преподавать на украинском в Киево-Могилянской академии, в 1769 подконтрольный императрице Синод РПЦ запретит украиноязычный Букварь, а уже 1775 Екатерина II разрушит главный очаг украинства — Запорожскую Сечь, а с ней и закроются все украинские школы.
Уже 1804 император Александр I запретил все украиноязычные школы, которые существовали. Не стоит объяснять что это привело не только к угрозе уничтожения языка, но и к деградации украиноязычного населения, прежде всего крестьян.
Одним из самых больших ненавистников украинской культуры и языка конечно был царь Николай I, прозванный в народе «фельдфебелем на троне».
Именно Николай I начал изменять ранее оскорбительное, но хоть как-то выделяющее украинские земли, название «Малороссия» на «Юго-Западная Россия». То есть, если раньше российская империалистическая машина рассматривала украинцев как «вторых русских», то теперь они стали просто «русским народом», без каких-либо культурных особенностей.
Именно в правление Николая I было разгромлено Киево-Мефодиевское братство, а гений украинской литературы Тарас Шевченко был сослан в северный Казахстан.
Дело отца продолжил сын и уже в 1863 году император Александр II принимает так называемый Валуевский циркуляр. Название было по фамилии министра внутренних дел Российской империи Александра Валуева.
Согласно этому документу, предписывалось приостановить издание значительной части книг, написанных на «малороссийском языке», объясняя это тем, что «никакого отдельного малороссийского языка не было и быть не может». Запрет не распространялся лишь на некоторые художественные произведения.
А уже в 1876 году объявляется Эмский указ, который фактически уничтожал украинский язык. В частности, в указе запрещалось следующее:
Ввозить на территорию Российской империи из-за границы книги, написанные на украинском языке, без специального разрешения;
Издавать на украинском языке оригинальные произведения и делать переводы с иностранных языков, тексты для нот;
Печатать любые книги на украинском языке;
Ставить украинские театральные представления (запрет снят в 1881)
Устраивать концерты с украинскими песнями;
Преподавать на украинском языке в начальных школах.
На основании Эмского указа был закрыт Юго-Западный Отдел Русского Географического Общества в Киеве, прекращено издание «Киевского телеграфа», ликвидированы украинофильские организации Громада, уволены ряд профессоров-украинцев из Киевского университета.
Впоследствии «эстафету украинофобии» от отца и деда принял новый российский император — Александр III. Известный своим российским шовинизмом, он запретил провозглашать проповеди на украинском и крестить детей украинскими именами, повторно запретил ставить украиноязычные спектакли, запретил преподавать на украинском в народных (начальных) школах и даже издавать детские книги на украинском.
С началом XX века и правлением на престоле Николая II ситуация с украинофобией в Российской империи существенно не изменилась. В 1908 году Сенат объявляет украиноязычную культурную и образовательную деятельность вредной для империи. А уже в 1910 году правительство Столыпина издает приказ закрыть все украинские культурные общества, издательства, запретить чтение лекций на украинском языке, запретить создание любых нерусских клубов.
Накануне Первой мировой войны Николай II запрещает всю украиноязычную прессу в Российской империи.
Антагонизм «культуры города» против «культуры села»
После оккупации Украинской Народной Республики большевиками в 1921 году и образования оккупационного государства Украинская Советская Социалистическая Республика, в 1922 году провозглашение частью руководства ЦК РКП (б) и ЦК КП (б) в абсолютно абсурдной «теории» борьбы в Украине двух культур — городской (русскоязычной ) и крестьянской (украинской), в которой победить должна первая.
Несмотря на ударении на первых годах советской власти на политике «украинизации», она активно саботируется советской партноменклатурой, а уже в 1926 Иосиф Сталин отправляет письма «Товарищу Кагановичу и другим членам ПБ ЦК КП (б) У» с санкцией на борьбу против «национального уклона», что даст начало преследованиям энтузиастов «украинизации».
В 1933 году, после геноцида украинского народа Голодомором, Сталин отменит политику «украинизации». А уже через пять лет в 1938 году выйдет постановление Совнаркома СССР и ЦК ВКП (б) «Об обязательном изучении русского языка в школах национальных республик и областей».
Заметим, что именно в этот период начнутся мощные репрессии против деятелей украинской интеллигенции. Валерьян Пидмогильный, Валерьян Полищук, Марко Вороный, Николай Кулиш, Николай Хвыльовый, Михаил Семенко, Евген Плужник, Николай Зеров, художники-бойчукисты, Лесь Курбас — весь цвет украинской культуры был перемолот жерновами большевистской шовинистической политики.
После Второй мировой войны начинается новая волна борьбы с украинской самоидентификацией и прежде всего на украинском языке. Этот период войдет в историю, как «ждановщина», по фамилии советского партийного деятеля Андрея Жданова. Официально советская власть начала бороться с проявлениями «украинского буржуазного национализма» и «безродного космополитизма». В результате такой политики пострадали украинские художники, в частности режиссер Александр Довженко, автор оперы «Богдан Хмельницкий» Константин Данькевич и другие.
После смерти Сталина к власти приходит украинец Никита Хрущев. Этот период характерен либерализацией общественных отношений, однако это не коснулось украинского языка. В 1958 году выходит постановление, которое закрепляет обязательность изучения русского языка во всех учебных заведениях СССР.
Во времена правления другого украинца Леонида Брежнева ситуация не улучшается. В 1970 году запрещают писать на украинском диссертации. Впоследствии получается так называемый «Брежневский циркуляр», который только предусматривал меры по дальнейшему совершенствованию изучения и преподавания русского языка в союзных республиках. Согласно этому документу, учителя русского языка и литературы получали надбавки и большие зарплаты по сравнению с учителями украинского языка и литературы.
Последним выдохом большевистского шовинизма стало принятие Верховным Советом СССР Закона о языках народов СССР, где русскому языку предоставлялся статус официального.
Региональные языки
С получением, а по факту восстановлением, Украиной независимости, украинский язык стал государственным языком, что было закреплено в Конституции 1996 года.
«Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины. В Украине гарантируется свободное развитие, использование и защита русского, других языков национальных меньшинств Украины. Государство способствует изучению языков международного общения. Применение языков в Украине гарантируется Конституцией Украины и определяется законом «, — говорится в статье 10 Основного закона Украины.
Однако с приходом к власти Виктора Януковича и ряда пророссийских и откровенно украинофобских политиков, как Вадим Колесниченко, Сергей Кивалов, Евгений Царьков, Олег Царев, Игорь Марков, Дмитрий Табачник и другие, в Украине начали нарастать пророссийские настроения. Апогеем этих пророссийских настроений стало принятие закона «Об основах государственной языковой политики», названного в народе «Законом Колесниченко-Кивалова», который рядом с государственным языком вводил понятие «регионального языка», что позволяло вытеснить украинский язык из сферы образования, науки, обслуживания , местного самоуправления и тому подобное. Де-факто, закон приравнивал статус русского языка почти к государственному. Украинофобские политики прикрывались тем, что в законе статус региональных языков получают 18 языков, однако на практике ни одно национальное меньшинство не смогло утвердить свой язык, кроме русского.
Примечательно, что за этот закон, его авторы Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко были отмечены российскими медалями Пушкина.
«Оцените красоту игры. Мы их развели, как котят. Я не знаю, что они будут делать на выборах», — комментировал принятие закона депутат- «регионал» Михаил Чечетов.
Такая откровенная украинофобская политика была одной из причин социального недовольства, что впоследствии выльется в события Революции достоинства.
Закон о языке
После событий Революции достоинства в Украине была начата политика декоммунизации, которая в свою очередь выросла в политику дерусификации Украины. Одно из первых решений «революционного» Совета была отмена «Закона Колесниченко-Кивалова», однако замены этому закону не было, с одной стороны это было вызвано началом Крымского кризиса, который перерос в оккупацию полуострова, а затем началом боевых действий на Донбассе. Впоследствии образовался парламентский кризис и отход от широкой демократической коалиции нескольких партий. Однако процесс декоммунизации и дерусификации двигался дальше. В частности одним из шагов для защиты украинского языка было утверждение квот для радио и телевидения и внесение «языкового пункта» в Закон об образовании.
Читайте также: Защищать свечку буквы Й: как в Украине развивается языковая политика
Исторический закон о языке был принят с многочисленным количеством поправок и вопреки саботажу пророссийских сил в парламенте.
Принятие закона вызвало широкую поддержку в обществе.
Фактически, после более двух столетий украинский народ получил возможность свободно использовать собственный язык в собственном государстве во всех сферах жизни. Украинское государство через 28 лет закрепила законодательно необходимость защищать украинский язык.
Президент Украины Петр Порошенко поблагодарил «большинство русскоязычных граждан за то, что с пониманием относятся к необходимости поддержки украинского языка» и отметил, что «принятие закона мы сознательно вынесли за рамки избирательной кампании, потому что в действительности он не о выборах. Он о языке».
Один из авторов законопроекта, народный депутат и председатель парламентского комитета по вопросам культуры и духовности Николай Княжицкий в комментарии НВ сказал об украинской языковой политике следующее:
«На самом деле закон об украинском языке как государственном был принят еще в Украинской Советской Социалистической Республике в 1989 году, и он был гораздо жестче, чем тот законопроект, который мы приняли сегодня. Просто там не было никакого контроля за выполнением того, что написано в этом законопроекте «, — отметил он.
Напоследок хотелось бы добавить, что известный немецкий философ Мартин Хайдеггер отмечал, что «Язык — это дом бытия». Если это действительно так, то 25 апреля украинцы заложили фундамент дома собственной национальной идентичности.
Подготовил Игорь Кромф.
Также следите за «Прямым» в Facebook, Twitter , Telegram и Instagram.