Вятрович: «слуги народа» снова хотят отменить украинский дубляж в кино
Фото: сайт "Європе
Депутаты из провластной фракции «Слуга народа» еще раз хотят вернуться к давно готовому ко второму чтению законопроекту N9432 об английском языке, чтобы заложить в него нормы, направленные против демонстрирования американских фильмов в кинотеатрах с украинским дублированием.
Об этом сообщил народный депутат из фракции «Европейская Солидарность» Владимир Вятрович.
«Для этого на 9 утра в понедельник созывают внеочередное заседание гуманитарного комитета парламента», – пишет депутат в соцсетях.
Он напомнил – Верховная Рада еще в первом чтении выбросила из президентского законопроекта об английском языке самые опасные нормы, которые убивали украинское кинодублирование и кинопрокат.
«С тех пор Банковая никак не может успокоиться – одна из самых навязчивых идей этой власти во время войны – как бы сделать так, чтобы украинцы как можно меньше смотрели фильмы на украинском языке. Это чистое безумие, и на этот раз «слуги народа» предлагают даже тратить на это безумие бюджетные деньги», – замечает Вятрович.
«Поправка, которую будут протягивать в понедельник на комитете, предлагает, чтобы государство возмещало кинотеатрам деньги за сеансы, на которых они вместо дублированных на украинском языке будут крутить фильмы на английском. Еще раз: сейчас американские кинокомпании вкладывают собственные частные средства в качественное дублирование фильмов на украинском, чтобы как можно больше зрителей покупали билеты на эти фильмы и смотрели их в Украине на родном языке.
«Голосовать за это – абсурд и позор. Пора наконец-то уже принять давно готовый ко второму чтению законопроект об английском языке. Или отклонить. Но наконец-то определиться с ним на пленарном заседании и прекратить попытки издеваться над украинским языком и кинопрокатом», – считает депутат.
«А если у правительства появились лишние деньги, нужно их направить либо на армию, либо (если уж речь о кино) – на продвижение и поддержку демонстрирования фильмов украинского производства. Все остальное – от лукавого», – убежден Владимир Вятрович.
Как известно, 28 июня 2023 года в Верховной Раде зарегистрировали законопроект о применении английского языка в Украине. Документ определяет английский как язык международного общения в стране и способствует его изучению. Законопроект предусматривает расширение сфер применения английского и увеличение доли фильмов на языке оригинала с украинскими субтитрами.
Кроме того, он нормирует особенности применения английского языка в сферах образования, культуры, транспорта, здравоохранения, в работе органов государственной и местной власти, самоуправления, экстренных служб и т.д.
Между тем, Союз кинотеатров Украины обратился с письмом к президенту Владимиру Зеленскому, а также министру культуры и главе Верховной Рады из-за законопроекта, который должен закрепить статус английского языка как одного из языков международного общения в Украине.
Впоследствии уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень прокомментировал правительственный законопроект о применении английского языка в Украине, заявив, что двуязычие не является конституционным, а единственным государственным языком является украинский.
Также следите за “Прямым” у Facebook, Twitter, Telegram и Instagram.